Der Versuchsstand besteht aus einem transparenten Behälter mit einer Sandfüllung.
The trainer consists of a transparent tank with a sand filling.
Der Versuchsstand zeigt in anschaulicher Weise die Funktion einer Heizungsregelung.
The trainer clearly demonstrates the function of a heating controller.
Der alte Versuchsstand bestand lediglich aus drei Heizkörpern und einer Pumpe.
The previous test rig was made up of three radiators and a single pump.
Mit dem Versuchsstand können im Labor Leistungszahlen bei unterschiedlichen Betriebsbedingungen ermittelt werden.
The efficiency ratios for different operating conditions can be determined with the test rig in the laboratory.
Für die Untersuchungen wird ein selbst konstruierter und gebauter Versuchsstand verwendet.
For these investigations a self-constructed and built test stand is used.
Auf dem Versuchsstand wurde daher eine ölbasierte Spülung mit speziellen Additiven eingesetzt.
An oil-based mud with special additives was therefore used on the test stand.
Der Versuchsstand ermöglicht die simultane Untersuchung des Adsorptionsprozesses und des Desorptionsprozesses.
The trainer enables simultaneous investigation of the adsorption and desorption processes.
Damit ist der Versuchsstand unabhängig vom Labornetz einsetzbar.
This means the trainer can be used independent of the laboratory network.
Der Versuchsstand enthält eine Messstrecke mit zwei baugleichen Axialgebläsen.
The trainer includes a measuring section with two identical axial fans.
Der Versuchsstand enthält ein Rohrsystem mit zwei Umwälzpumpen.
The trainer contains a pipe system with two circulating pumps.
Der Versuchsstand beinhaltet einen geschlossenen Ölkreislauf mit internem Ölbehälter.
The trainer includes a closed oil circuit with an internal oil tank.
So kann dieser Versuchsstand als Pumpspeicherwerk genutzt werden.
Thus the trainer can be used as a pumped storage plant.
Der Versuchsstand beinhaltet zehn Rohrstrecken mit unterschiedlichen Rohrleitungselementen.
The trainer includes ten pipe sections with different pipe elements.
