Examples with "Verteilungsprogrammen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir helfen Ihnen bei Ihren Upgrade- und Verteilungsprogrammen für Ihre Anwendungen und stellen sicher, dass unternehmenskritische Anwendungen immer und überall funktionieren.
We support your application upgrade and distribution programs and ensure that critical business applications are working anytime, anywhere.
Andere resultaten
Nach einem internen Dokument des Gesundheitsministeriums könnte es bis zu drei Jahre dauern, bevor das nationale Apotheken-Verteilungsprogramm eingerichtet ist.
An internal document from Health Canada says it could take up to three years to implement a national pharmacy distribution program.
Durch die bürokratisierte Systematik westlicher Verteilungsprogramme hat sich im Laufe der Jahre ein Abhängigkeitsverhältnis entwickelt, das zum Teil fatale Konsequenzen nach sich zieht.
The bureaucratic system of western aid has, over the years, created a mutually dependent relationship with at times fatal consequences.
Laut EuGH müssen die im Verteilungsprogramm der Kommission aufgeführten Mengen zur Höhe der Interventionsbestände ins Verhältnis gesetzt werden.
The Court maintains that the quantities specified in the Commission's distribution plan have to be in proportion to the volumes of intervention stocks.
Beispielsweise dient sie als Verteilungsprogramm in Ticketsystemen oder in Customer-Relation-Management-Systemen, was eine deutliche Verminderung des Arbeitsaufwandes zur Folge hat.
Inhaltspaket, Verteilungsabfragesignal, Verteilungsprogramm, Server und Endgerät für Medienströmen
Content packet, distribution request signal, distribution program, server and terminal for media streaming
Damit die praktische Wirkung des Gemeinschaftsprogramms gewährleistet ist, sollte es allerdings nicht die derzeitige Finanzierung der bestehenden nationalen Schulobstprogramme oder anderer Verteilungsprogramme an Schulen, die Obst einbeziehen, ersetzen.
However, in order to ensure a practical effect for the Community Scheme, it should not replace current funding for existing national School Fruit Schemes or other school distribution schemes that include fruit.
Um das Risiko von Datenverlusten zu vermeiden, falls man ein lokales Konto verwendet, ist es erforderlich, das KMail den selben Sperr-Mechanismus wie das E-Mail-Verteilungsprogramm verwendet.
To avoid the risk of losing mail if using a local account it is necessary to ensure that KMail uses the same type of locking as your mail delivery agent.
Um das Risiko von Datenverlusten zu vermeiden, falls man ein lokales Konto verwendet, ist es erforderlich, das & kmail; den selben Sperr-Mechanismus wie das E-Mail-Verteilungsprogramm verwendet.
To avoid the risk of losing mail if using a local account it is necessary to ensure that & kmail; uses the same type of locking as your mail delivery agent.
nicht dazu verwendet werden, die derzeitige Finanzierung der bestehenden nationalen Schulobstprogramme oder anderer Verteilungsprogramme an Schulen, die Obst einbeziehen, zu ersetzen.
be used to replace current funding for any existing national school fruit schemes or other school distribution schemes that include fruit.
Verwenden Sie Verteilungsprogramme, um ein Anmeldeskript zu verteilen und auszuführen, das ASF aktiviert und konfiguriert.
Use deployment software to deploy and run a login script to enable and configure ASF
Das Verteilungsprogramm ist bereits ausgearbeitet; die Verteilung erfolgt über die Krankenhauszentren und die Apotheken, und Zielgruppe ist die verwundbarste Gruppe der kubanischen Bevölkerung, d.h. Kinder, Frauen, Schwangere, alte und chronisch kranke Menschen.
The distribution programme has already been worked out; this will be carried out through hospital centres and pharmacists and will be aimed at the most vulnerable section of the Cuban population - in other words, babies, pregnant women, the elderly and the chronically sick.
Finanzierung der bestehenden nationalen Schulobstprogramme oder anderer Verteilungsprogramme an Schulen, die Obst einbeziehen, zu ersetzen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
