Ein leichtes Verzerren bei maximaler Lautstärke ist aber wahrnehmbar.
However, a small distortion with maximum volume cannot be avoided.
Die Schaltung wurde optimiert auf niedrigstes Rauschen und Verzerren.
Furthermore the circuit has been optimized for lowest noise and distortion.
Ein Verzerren oder Knarzen gibt es aber bei maximaler Lautstärke nicht.
Even at maximum load, there are no distortions or creaking.
Bei Maximalpegel gibt es keinerlei Verzerren oder Kratzen.
There aren't any distortions or scratching at the maximum level.
Ein Verzerren der Proportionen sollten Sie vermeiden.
Distortion of the initial proportions is not advisable.
Kein typisches Schrumpfen oder Verzerren wie bei Hitzefrakturen.
No shrinkage or distortion typical of heat fractures.
Aber selbst bei voller Lautstärke gibt es kein Verzerren oder Übersteuern des Signals.
But even at full volume, there is no distortion or oversteering of the signal.
Bei hoher Lautstärke verzeichnen wir ein deutliches Kratzen und Verzerren der kleinen Lautsprecher.
We hear a clear scratching sound and distortion from the small speakers at high volumes.
Das Prinzip der Mischkristallverfestigung beruht auf dem Verzerren des Gitters durch Fremdatome.
The principle of solid solution hardening is based on the distortion of the lattice by foreign atoms.
Immerhin kann der Pegel ohne Kratzen oder Verzerren der winzigen Membrane komplett aufgedreht werden.
Still, the volume level can be fully cranked up without scratching or distortion from the tiny membranes.
Korrektes Einlesen: Kein Verschieben oder Verzerren des Bildes
Correct reading: no shifting or distortion of the picture
Stellen Sie sicher, dass die Zahlen innerhalb des aktuellen Bereichs des Koordinatensystems liegen, um ein Verzerren der Karte zu verhindern.
To avoid map distortion, make sure the numbers fit the current range of the coordinate system.
Der sensible Audio-Eingang ermöglicht ein Verzerren des Signals, was den Klang noch weiter formt.
The very sensitive audio input allows distortion of the audio signal which forms the sound even more.