Er erkannte schnell, dass vierundzwanzig ein Vielfaches von sowohl drei als auch vier ist.
He quickly recognized that twenty-four is a multiple of both three and four.
Jede Zahl in dieser Folge ist ein Vielfaches von zwei.
Each number in this sequence is a multiple of two.
Es ist doppelt so gross wie sie und um ein Vielfaches schwerer.
It's twice the size of her and many times heavier.
Seine Nase ist um ein Vielfaches besser als die eines Hundes.
His nose works many times better than those of a dog.
Gewerbemieten sind nicht geschützt und können jährlich um ein Vielfaches angehoben werden.
Commercial rents are not protected and can be raised annually by a multiple.
Bis der Stahl makellos glänzt muss um ein Vielfaches mehr poliert werden.
Multiple polishes are required until the steel is perfectly glossy.
Somit lassen sich die geforderten Testzyklen um ein Vielfaches überbieten.
Thus the required test cycles can be outperformed by many times.
Dies bedeutet, dass die Händler um ein Vielfaches erhöhen ihr Kapital.
This means that a trader can increase his capital many times.
Der Payback beläuft sich regelmäßig auf ein Vielfaches des Investments.
The payback regularly amounts to a multiple of the investment.
Sie kehrten immer ein Vielfaches mehr in dieses feine Restaurant zurück.
They always returned many times more to this fine restaurant.
Die Anzahl der Bits muss kein Vielfaches von acht sein.
The size of bits does not have to be a multiple of eight.
Ihre Mengen sind um ein Vielfaches höher als die konventionellen Ressourcen.
They are available in volumes many times that of conventional resources.
Jedes neue Level wird um ein Vielfaches komplizierter sein als das vorherige.
Each new level will be many times more complicated than the previous one.
