Thereby we were able to prevail against a multitude of strong competition.
Dabei konnten wir uns gegen eine Vielzahl an starker Konkurrenz durchsetzen.
Clear communication can obviate a multitude of conflicts within the team.
Klare Kommunikation kann eine Vielzahl von Konflikten im Team vermeiden.
I looked around toward the multitude, but they too were gone.
Ich schaute herum auf die Menge, aber auch sie war weg.
Love one another, for love covers a multitude of sin.
Liebet einander, denn die Liebe deckt der Sünden Menge zu.
This application can be easily integrated into a multitude of platforms.
Diese Anwendung lässt sich leichter in eine Vielzahl von Plattformen einrüsten.
This is confirmed by a multitude of emails exchanged between the two.
Davon zeugt eine Vielzahl von Mails, die beide miteinander ausgetauscht haben.
A multitude of successfully implemented projects lets our hearts beat faster.
Eine Vielzahl an erfolgreich umgesetzter Projekte lässt unser Herz höher schlagen.
The country is easily accessible via a multitude of low-cost flights.
Das Land ist über eine Vielzahl von Billigflügen leicht zu erreichen.
He fed a large multitude with a small loaf of bread.
Er speiste eine große Menge mit einem kleinen Laib Brot.
The multitude were fed, seven large baskets of fragments remaining.
Die Menge wurde gespeist, und sieben Körbe mit Brocken blieben übrig.
Perhaps because the plural suggests that desire is a multitude.
Vielleicht weil der Plural andeutet, Begierde ist eine Vielzahl.
A multitude of input for those who need visual ideas.
Eine Menge an Input für alle die visuelle Ideen brauchen.
The latest version now offers a multitude of new functions.
Die aktuelle Version bietet nun eine Vielzahl von neuen Funktionen.