Auf Antrag gestatten es die Parteien dem neuen Anbieter, an einem ihrer Vielfliegerprogramme teilzunehmen.
Upon request the parties will allow the new entrant to participate in one of their frequent flyer programs.
Viele Fluggesellschaften bieten sogenannte Vielfliegerprogramme an.
Many airlines offer a so-called "frequent flyer program".
Sie können in Ihrem Reise- oder Gästeprofil noch weitere Daten angeben, einschließlich Anmeldedaten für Vielfliegerprogramme, behördliche Identifikationsnummern und Kontaktinformationen für Notfälle.
You may also provide other information in your travel or guest profile, including frequent flyer program registration information, government identification numbers, and emergency contact information.
Vielfliegerprogramme bieten viele Begünstigungen für sie.
Frequent flyer programmes are there to provide many extras for them.
Sie kann sowohl von Fluggästen als auch von Airlines im Rahmen ihrer Vielfliegerprogramme genutzt werden.
It can be used both by passengers and airlines for their frequent flyer programmes.
Hier erfahren Sie mehr über die Vielfliegerprogramme der Mitgliedsgesellschaften.
Learn more about member carrier frequent flyer programmes.
Einige Vielfliegerprogramme bieten statt der Meilen einen alternativen Preis an, z.B. eine Million Punkte, oder einen Preis von vergleichbarem Wert.
Some frequent flyer programmes will offer an alternative to miles, e.g. one million points, or a comparable prize.
Im Rahmen der Kooperation wird ebenfalls angestrebt, die Vielfliegerprogramme beider Airlines aufeinander abzustimmen, um das gegenseitige Sammeln und Einlösen von Meilen zu ermöglichen.
Furthermore, the aim of this cooperation is to coordinate the frequent flyer programmes of both airlines, in order to facilitate the combined collection and redemption of miles.
Insgesamt gibt es 19 verschiedene Vielfliegerprogramme, die alle unabhängig voneinander sind.
In total there are 19 separate frequent flyer programmes, all operating independently.
Vielfliegerprogramme reichen hier nicht länger aus.
Frequent flyer programs are not enough.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.