Mit den kleineren Steinen können Sie Viertel- und halbe Stunden markieren.
You can use the smaller stones to mark the quarter and half hours.
Im Viertel- und im Halbfinale fahren die Teams jeweils nur eine Runde.
In the quarter and semi-finals, the teams perform only one match each.
Viertel- oder halbjährliche Wartungsarbeiten nach Herstellerangaben oder in Abhängigkeit vom Maschinentyp (jährliche Maschinendurchsicht inklusive)
Quarterly or semi-annual maintenance in accordance with manufacturer specifications or depending on the type of machine (annual machine check included)
Dieses Haus musste nach dem Feuer, das die Viertel- Tools schlagen abgerissen werden.
This house had to be demolished after the fire that hit the quarter- tools.
Ausserdem gibt es einen Zusatzring mit leuchtfarbenen Indizierungen für die Viertel-, Halbe- und ganze Stunde.
There is also an additional ring with luminous indexing for quarter-, half- and complete hours.
Die Viertel- und Halbfinali wurden dann in nur einem Lauf abgehalten.
The quarter and semi finals were then held in only one run.
In dem Stück gab es eine klare Unterscheidung zwischen Viertel- und halben Noten.
There was a clear distinction in the piece between quarter and minim notes.
Charakteristisch für diesen Tanz ist die Abwechselung zwischen Viertel- und Achtelnoten.
Characteristic of this dance is the alternation between a quarter and eighth notes.
Bei Viertel- und Dreiviertel-Schnittansichten kann die entgegengesetzte Ansicht angezeigt werden.
Quarter and three-quarter views can show the opposite view.
Die Monate und damit die Viertel- und Halbjahre sind unterschiedlich lang.
The months and thus the quarter and half-years are differently long.
Das ist eine Frage, wenn man im Viertel- oder Halbfinale ist.
This is a question that you could raise at the quarter or semi final.
Seit über einem Viertel- Jahrhundert kämpfen wir für Sie erfolgreich gegen diese Missstände.
For more than a quarter of a century we have been fighting for you against these deficiencies.
Anregung Schwierig, verwendet Viertel- und Achteltongriffe.
Difficult, uses quarter and eighth-tone fingerings.