In seinen goldenen Tagen kaufte der Schauspieler eine Villa mit Meerblick.
In his palmy days, the actor bought a villa overlooking the sea.
Die Heldin des Romans lebt als Dame von Stand in einer prunkvollen Villa.
The novel's heroine lives as a lady of leisure in a grand villa.
Die alte Villa war ein weißer Elefant, den niemand kaufen wollte.
The old mansion was a white elephant that nobody wanted to buy.
Er behauptet, den Pöbel zu vertreten, wohnt jedoch in einer Villa.
He claims to represent the great unwashed, but lives in a mansion.
Man nennt ihn einen Salonlinken, der Gleichheit aus seiner Villa predigt.
People call him a limousine liberal, always preaching equality from his mansion.
Die historische Villa steht unter dem Hammer und zieht internationale Investoren an.
The historic mansion is under the hammer, attracting international investors.
Die Verlockung des Luxus verwandelte ihr bescheidenes Zuhause in eine Villa.
The lure of luxury transformed their humble home into a mansion.
Hinter den Toren der Villa lebte ein armes reiches Mädchen, ständig überwacht.
Behind the mansion's gates lived a poor little rich girl, constantly supervised.
Er benahm sich wie ein typischer Neureicher, kaufte Sportwagen und eine riesige Villa.
He acted like typical new money, buying sports cars and an enormous mansion.
In einer wunderschönen Villa zu leben ist für viele ein Traumziel.
Living in a beautiful mansion is an enviable dream for many.
Ihren Urlaub verbrachten sie in einer luxuriösen Villa am Strand.
Their vacation was spent in a sumptuous villa by the beach.
Eine versteckte Falltür führte zu dem vergessenen Kriechraum unter der Villa.
A hidden trapdoor led to the forgotten crawl space under the mansion.
Der Türklopfer hallte durch die leere Villa und erschreckte mich.
The door knocker echoed through the empty mansion, startling me.