Ein in der Branche immer wieder stark diskutiertes Thema sind Voids.
A subject that is frequently discussed in the industry is voids.
Die Entstehung von Voids kann mit entsprechender Prozesstechnologie entscheidend verringert werden.
The formation of voids can be significantly reduced with appropriate process technology.
Zora, wo stehen wir mit der Datenanalyse des Voids?
Zora, the captain wants to know where we are with data analysis from the void.
Während frühere Untersuchungen des Kraftfeldes im Void auf zweidimensionale Schnitte durch das Void beschränkt waren, stellt unsere Messung die erste quantitative dreidimensionale Analyse des Kraftfeldes in einem großen Teil des Voids dar.
While previous investigations on the forces were limited to two-dimensional slices through the void, our measurements represent the first three-dimensional quantitative analysis of a large fraction of the void region.
Um diese Voids wurde das Gebäude in Zickzacklinien entwickelt.
The building was designed in zigzag lines around these voids.
Die Klänge in den Achsen und Voids verstärken die ungewöhnlichen Sinneseindrücke.
The sounds in the axes and voids enhance the unusual sensory experience.
In diesem Fall spürt ihr auf der linken Seite des Voids ein Brennen.
You can feel it on the left side Void a burning sensation.
Anschließend können aufgrund der Messwerte fehlerhafte Lötstellen sowie Voids erkannt werden.
Defective soldering joints and voids can then be detected due to the measured values.
Somit entstanden diese grässlichen, negativen Kräfte im Bereich unseres Voids.
So, in the area of Void, these horrible negative forces were formed.
Die Entstehung von Voids ist sicherlich eines der interessantesten Phänomene des Weichlötens.
The occurrence of voids is surely one of the most interesting phenomena associated with soft soldering.
Mana Voids volle Wirkung zu entfalten ist nicht einfach.
Mana Void is very difficult to use to full effect.
Sie bildeten Voids innerhalb des farblichen Gefüges und schienen auseinanderzudriften.
By forming voids they seemed to drift apart.
Und mit welcher Technologie lassen sich Voids in der Lötstelle reduzieren?
And which technologies can help reduce voids in the soldering joints?
