Ein separates, frei programmierbares Vorbereitungsprogramm, z.B. zum Trocknen des Tiegels.
Das akademische Vorbereitungsprogramm macht Sie fit fürs Studium.
Aus dieser Darstellung ist ersichtlich, dass das Vorbereitungsprogramm nunmehr in die Endphase geht - Mitte des Jahres lagen alle grundlegenden Dokumente vor.
This diagram shows that the preparation programme is now entering its final phase - all the basic documents were available by the middle of the year.
Das Programm "Ein Workshop für Afrika - Arbeitsgruppe" (WfA) wurde gegründet, um ein Trainings- und Vorbereitungsprogramm und einen Prozess für die Schaffung eines ersten mobilen Einsatzteams zu entwickeln.
Programme A WfA Working Group was formed to develop a training and preparation programme and a process for putting together the first mobile task team.
Deutschland ist in diesem Vorbereitungsprogramm zweitgrößter Beitragszahler.
Brücke zum Studium bietet für Studienbewerber aus dem Ausland, die noch nicht über ausreichende deutsche Sprachkenntnisse verfügen und ein Vollzeitstudium in einem deutschsprachigen Studiengang an der BTU aufnehmen möchten, ein einjähriges Vorbereitungsprogramm an - eine „Brücke zum Studium".
Bridge to Studies offers foreign study applicants, who don't yet have adequate German language abilities and would like to take up a full-time German-language degree course at BTU, a one-year preparatory programme - a "Bridge to Studies".
Du hast ein längeres Vorbereitungsprogramm vor dir.
You have a lengthy preparation program ahead of you.
Vorbereitungsprogramm, bestehend aus einjähriger Intensivphase und sich anschließender einjähriger Nachbetreuungsphase.
Preparation program comprising one-year intensive phase and subsequent one-year follow-up phase.
Das Vorbereitungsprogramm wurde so konzipiert, dass auch unerfahrene Teilnehmer schließlich über sich hinauswachsen werden.
The preparation program was designed in such a way that even inexperienced participants will eventually outgrow themselves.
Sichere dir einen Platz für das offizielle Vorbereitungsprogramm!
Save your place for the official preparation program!
Das Vorbereitungsprogramm kann nun wesentlich verkürzt werden und damit die Wartezeit auf die langersehnte Operation.
The preparation program can now be considerably shortened, and with it the waiting time for the long-desired operation.
Die Erfahrung zeigt, dass das Vorbereitungsprogramm den Studenten eine größere Chance gibt, hier ihr Ingenieurstudium zu absolvieren und abzuschließen.
Experience indicates that the preparation program gives students a greater chance of excelling in and completing their engineering studies here.
Im Anschluss an die Orientierungswoche durchlaufen die Studierenden ein Vorbereitungsprogramm, das den Grundstein für anstehende Studien legt.
Following the orientation week, students will undergo a Preparation Program, which lays the foundation for upcoming studies.
