Die Vorhersage des Trainers über das Endergebnis lag weit daneben.
The coach's prediction about the final score missed by a mile.
Ich wage eine Vorhersage darüber, wer das Spiel gewinnen wird.
I'll hazard a prediction about who will win the game.
Die Vorhersage warnte, dass es am Nachmittag hageln könnte.
The forecast warned that it might hail during the afternoon.
Die Vorhersage war haargenau und kündigte den Sturm Tage im Voraus an.
The forecast was dead accurate, predicting the storm days in advance.
Die Vorhersage meldete Stürme, aber wir gingen dennoch segeln.
The forecast predicted storms, but we went sailing all the same.
Deine Vorhersage für das Wetter am Wochenende lag völlig voll ins Schwarze.
Your prediction about the weather this weekend turned out right on the mark.
Behalte das Wetter genau im Auge; die Vorhersage könnte sich plötzlich ändern.
Keep a beady eye on the weather; the forecast might change suddenly.
Die Vorhersage kündigt für den späteren Tagesverlauf teilweise Regen an.
To a certain extent, the forecast predicts rain later in the day.
Sie planten ein Picknick, obwohl die Vorhersage Minusgrade und möglichen Schnee anzeigte.
They planned a picnic despite the forecast showing minus temperatures and potential snow.
Die Vorhersage versprach gutes Wetter, aber unerwarteter Regen änderte die Pläne aller.
The forecast promised good weather, but unexpected rains changed everyone's plans.
Seine Vorhersage zum Wahlergebnis war eher ein Schuss ins Blaue.
His prediction about the election results was more a stab in the dark.
Sie sagten das Picknick wegen der Vorhersage von peitschendem Regen ab.
They canceled the picnic due to the forecast of driving rain.
Mithilfe von Daten erstellten sie eine berechnete Vorhersage für das nächste Jahr.
By using data, they produced a figured forecast for next year.