The gloomy forecast did nothing but push down my excitement for the trip.
Die düstere Prognose drückte nichts, außer meiner Vorfreude auf die Reise.
Our forecast is somewhere in the ballpark, given the uncertainty involved here.
Unsere Prognose liegt so ungefähr im Rahmen, angesichts der bestehenden Unsicherheit.
The weather forecast predicted a freeze that would impact the evening commute.
Die Wettervorhersage kündigte einen Frost an, der den Abendverkehr beeinträchtigen würde.
The forecast warned us about the potential to frost the ornamental bushes.
Die Wettervorhersage warnte uns vor möglichem Frostschaden an den Ziersträuchern.
The forecast predicted storms, but we went sailing all the same.
Die Vorhersage meldete Stürme, aber wir gingen dennoch segeln.
The forecast warned that it might hail during the afternoon.
Die Vorhersage warnte, dass es am Nachmittag hageln könnte.
The forecast was dead accurate, predicting the storm days in advance.
Die Vorhersage war haargenau und kündigte den Sturm Tage im Voraus an.
Keep a beady eye on the weather; the forecast might change suddenly.
Behalte das Wetter genau im Auge; die Vorhersage könnte sich plötzlich ändern.
To a certain extent, the forecast predicts rain later in the day.
Die Vorhersage kündigt für den späteren Tagesverlauf teilweise Regen an.
The forecast promised good weather, but unexpected rains changed everyone's plans.
Die Vorhersage versprach gutes Wetter, aber unerwarteter Regen änderte die Pläne aller.
They planned a picnic despite the forecast showing minus temperatures and potential snow.
Sie planten ein Picknick, obwohl die Vorhersage Minusgrade und möglichen Schnee anzeigte.
They canceled the picnic due to the forecast of driving rain.
Sie sagten das Picknick wegen der Vorhersage von peitschendem Regen ab.
Our planned field trip was canceled when the forecast turned into a snow day.
Unser geplanter Ausflug wurde abgesagt, als die Vorhersage einen Schneetag ankündigte.