Ein Vorschlag wird nächste Woche dem ständigen Ausschuss zur Überprüfung vorgelegt.
A proposal will be submitted to the standing committee for review next week.
Der abgesegnete Vorschlag wird die Effizienz unseres Teams erheblich steigern.
The consented proposal will enhance our team's efficiency significantly.
Ihr Vorschlag wird von Lehrern unterstützt, die die Vorteile täglich sehen.
Their proposal is backed up by teachers who see the benefits daily.
Der Vorschlag wird, korrekt ausgedrückt, noch vom Vorstand geprüft.
The proposal is, properly speaking, still under consideration by the board.
Ich hoffe, mein Vorschlag wird beim Ausschuss positiv aufgenommen werden.
I hope my suggestion will go down positively with the committee.
Das Budget für den Vorschlag wird in aktuellen Preisen vorgelegt.
The budget of the proposal is presented in current prices.
Jeder Vorschlag wird eingehend geprüft und besonders kreative Ideen mit Sonderprämien honoriert.
Every proposal is scrutinized and particularly creative ideas honored with special bonuses.
Sein kühner Vorschlag wird die Lunte für Veränderungen innerhalb der Organisation zünden.
His bold proposal will light the touch-paper of change within the organization.
Mit dem heutigen Vorschlag wird dieses Versprechen ein weiteres Mal konkret eingelöst.
Today's proposal is yet another concrete delivery on this promise.
Der endgültige Vorschlag wird redundante Klauseln zur Klarheit und Prägnanz weglassen.
The final proposal will dispense with redundant clauses for clarity and conciseness.
Die Kontroverse über den Vorschlag wird wahrscheinlich diese Woche für Aufruhr sorgen.
The controversy over the proposal will likely make the feathers fly this week.
Sein Vorschlag wird voraussichtlich auf aufmerksame Zuhörer im Vorstand stoßen.
His proposal is expected to fall on attentive ears among the board members.
Durch den Vorschlag wird den Unternehmen mehr Verantwortung für den Tierschutz übertragen.
The proposal will increase operators' responsibility for animal welfare.