His proposal is risky in so many ways, but also strangely compelling.
Sein Vorschlag ist in vielerlei Hinsicht riskant, aber auch seltsam reizvoll.
The proposal is in jeopardy until further research can be conducted.
Der Vorschlag ist gefährdet, bis weitere Forschung durchgeführt werden kann.
The sum and substance of their proposal is a more flexible working schedule.
Der Kern der Sache ihres Vorschlags ist ein flexiblerer Arbeitszeitplan.
Your proposal isn't perfect, but it's clearly on the right track.
Dein Vorschlag ist nicht perfekt, aber er ist eindeutig auf dem richtigen Weg.
Saving your reverence, that proposal is completely unrealistic given our budget constraints.
Bei allem Respekt, dieser Vorschlag ist angesichts unseres Budgets völlig unrealistisch.
Her proposal is along the lines of what the consultants recommended.
Ihr Vorschlag ist in der Art von dem, was die Berater empfohlen haben.
Our proposal is still in the mix, but the competition looks really tough.
Unser Vorschlag ist noch im Rennen, aber die Konkurrenz sieht richtig stark aus.
Her personal dislike for the proposal is unimportant and of little moment professionally.
Ihre persönliche Abneigung gegen den Vorschlag ist beruflich unbedeutend und von geringer Bedeutung.
I'll be straight with you, your proposal is too risky for our budget.
Ich will offen mit dir sein, dein Vorschlag ist zu riskant für unser Budget.
This proposal is still in the rough and needs careful revision tomorrow.
Dieser Vorschlag ist noch im Rohzustand und braucht morgen eine gründliche Überarbeitung.
Especially this proposal is relevant for a cabinet with a library.
Gerade dieser Vorschlag ist relevant für ein Kabinett mit einer Bibliothek.
I imagined something along these lines, but your proposal is even better.
Ich hatte mir das so in der Art vorgestellt, aber dein Vorschlag ist noch besser.
If your proposal is interesting for us, we will respond.
Wenn Ihr Vorschlag ist für uns interessant, werden wir reagieren.