Ich mache dir einen heißen Tee, während du wartest.
I'll warm up some tea for you while you wait.
Du kannst dich ein wenig im Büro umsehen, während du auf ihn wartest.
You can have a poke around the office while you wait for him.
Wenn du dies nicht tust, musst du wohl oder übel zusätzliche Gegenstände kaufen oder du WARTEST... UND ZAHLST... In manchen Fällen sogar bis zu 1 Tag und einen hohen Betrag an Gegenständen, um die nebelbedeckten Teile der Insel freizugeben.
If not, you'll be urged to buy additional items or you'll have to WAIT... AND PAY... In some cases up to 1 day and a high quantity of items to unblock the fog-covered parts of the island to continue the game.
Während du auf Nachricht vom Krankenhaus wartest, bin ich in Gedanken bei dir.
While you wait for news from the hospital, my thoughts are with you.
Während du auf den Zug wartest, nur zu, stöber ruhig in unserem Buchladen.
While you wait for the train, feel free to browse in our bookstore.
Wenn du hier wartest, repariere ich den Computer im Handumdrehen.
If you wait here, I'll fix the computer in a brace of shakes.
Es ist jetzt irgendwie spät, sie anzurufen, vielleicht wartest du bis morgen.
It's kind of late to call her now, maybe wait until tomorrow.
Wenn dir da draußen die Kette reißt, wartest du einfach auf den Besenwagen.
If your chain snaps out there, just wait for the sag wagon.
Wenn du lange genug wartest, wird der Mond heute Nacht zu sehen sein.
If you wait long enough, the moon will show up tonight.
Wenn du hier wartest, hole ich dir einen Kaffee.
If you wait here, I'll get you a coffee.
Du lässt es liegen und wartest bis es nicht mehr weint.
You let it lie and wait until it no longer crying.
Je länger du wartest, umso schlimmer wird es für deinen Freund.
The longer you wait, the worse it gets for your friend.
Du wartest und hoffst, dass dein Patient heilen wird...
You wait and you hope that your patient will heal...
