Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
wait
Vertaling van "wait" in Duits
Vervoegen
I prefer to tweet during the event rather than wait till later.
Ich poste lieber während der Veranstaltung, als bis später zu warten.
It's best to patch any issues now rather than wait until later.
Es ist besser, Probleme jetzt zu beheben, anstatt bis später zu warten.
She can't wait to open her birthday presents tomorrow morning.
Sie kann kaum erwarten, morgen früh ihre Geburtstagsgeschenke zu öffnen.
I can't wait to hear what this is all about.
Ich kann kaum erwarten, zu hören, worum es geht.
Let's wait and see what will transpire during the meeting.
Lass uns abwarten und sehen, was während des Meetings passiert.
They couldn't wait any longer and had to go off on their journey.
Sie konnten es nicht länger abwarten und mussten ihre Reise antreten.
Just you wait, this new policy will backfire on them eventually.
Na warte, diese neue Politik wird sich irgendwann gegen sie wenden.
Just you wait, I'll get my revenge when you least expect it.
Na warte, ich werde mich rächen, wenn du es am wenigsten erwartest.
I'll be ready in five minutes or so, just wait outside for me.
Ich bin in fünf Minuten oder so fertig, warte einfach draußen auf mich.
Just you wait, I'll show you how it's done properly next time.
Na warte, ich zeige dir beim nächsten Mal, wie man es richtig macht.
As they say, good things come to those who wait patiently.
Wie es heißt, kommt Gutes zu dem, der geduldig wartet.
If you wait a little bit, I'll join you for lunch.
Wenn du kurz wartest, komme ich mit zum Mittagessen.
They said the package will arrive in a minute, so wait patiently.
Sie sagten, das Paket kommt gleich, also warte geduldig.
Uitdrukkingen met wait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! can't wait to exp.
Ich kann es kaum erwarten
"I can't wait to see the new movie this weekend!"
! I can't wait exp.
ich kann es kaum erwarten
"I can't wait for the concert next week!"
wait one's turn v.
warten bis man an der Reihe ist
"You need to wait your turn at the doctor's office."
! can't wait v.
es kaum erwarten können
"I can't wait for the concert to start!"
! I can hardly wait exp.
ich kann es kaum erwarten
"I can hardly wait for the concert tomorrow!"
! let's wait and see exp.
abwarten und sehen
"Let's wait and see how the situation develops."
! wait and see v.
abwarten · zuwarten
"Let's wait and see how the situation develops."
! wait around v.
herumstehen · herumwarten
"We had to wait around for hours before the show started."
wait for the storm to pass v.
warten, bis der Sturm vorüber ist
"We decided to wait for the storm to pass before leaving."
wait for your moment v.
auf den richtigen Moment warten
"Wait for your moment; the meeting will quiet down soon."
wait out v.
aussitzen
"We decided to wait out the storm."
wait out the storm v.
den Sturm abwarten
"We decided to wait out the storm in the cabin."
wait tables v.
bedienen · servieren
"She used to wait tables at the local diner."
! wait until the last minute v.
bis zur letzten Minute warten
"He always waits until the last minute to start his assignments."
worth the wait adj.
das Warten wert
"The new restaurant is worth the wait for its delicious food."
! just you wait exp.
wart's nur ab
"Just you wait, the show will be amazing!"
! the wait is over exp.
Das Warten hat ein Ende
"The wait is over, the new phone is now available."
! wait ages v.
ewig warten · lange warten
"We had to wait ages for the bus."
wait in vain v.
vergeblich warten
"Fans wait in vain outside, but the band never appears."
wait it out v.
ausharren · abwarten
"We decided to wait it out until the storm passed."
Synoniemen voor wait in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
can't wait
+10k
i can't wait
+10k
wait and see
+10k
long wait
+10k
wait on
+10k
wait for
+10k
please wait
+10k
Resultaten: 98172. Exact: 98172. Verstreken tijd: 294 ms.
