Indien z. B. beschrieb seinen einzigen Atomtest als "friedliche Nuklearexplosion" , nutze aber dennoch die Ergebnisse für die Entwicklung seines Waffenprogramms.
For example, India described its only nuclear test as a 'peaceful nuclear explosion', but it still used the results to develop its weapons programme.
Indien z.B. beschrieb seinen einzigen Atomtest als "friedliche Nuklearexplosion", nutze aber dennoch die Ergebnisse für die Entwicklung seines Waffenprogramms.
For example, India described its only nuclear test as a'peaceful nuclear explosion', but it still used the results to develop its weapons programme.
Im Verlauf der Handlung erfährt Daniel, dass er einst ein Top-Wissenschaftler im Dienste des Pickman Projects war, eines staatlich geförderten Waffenprogramms für Gehirnwäsche und Bewusstseinskontrolltechniken.
As the plot unfolds, Daniel learns that he was once a top scientist in the employ of the "Pickman Project", a government-sponsored weapons program involving brainwashing and mind control techniques.
Wenn sie die Bedrohung ihres Waffenprogramms auf ein Niveau erhöhen, von dem wir glauben, dass es eine Reaktion erforderlich macht, dann liegt diese auf dem Tisch.
If they elevate the threat of their weapons program to a level that we believe requires action that option is on the table.
Ich begrüße die getroffene Vereinbarung für den Abbau des nuklearen Waffenprogramms in Nordkorea und ermutige zur Annahme geeigneter Maßnahmen für die Beschränkung der konventionellen Waffen und für die Auseinandersetzung mit dem humanitären Problem, das der Einsatz von Streubomben darstellt.
I welcome the agreement reached on the dismantling of North Korea's nuclear weapons programme, and I encourage the adoption of suitable measures for the reduction of conventional weapons and for dealing with the humanitarian problems caused by cluster munitions.
Leiter eines Waffenprogramms in Frankfurt.
Ran a weapons programme in Frankfurt.
Das Herzstück des europäischen Waffenprogramms bildet der neue Militärtransporter Airbus A 400 M. Schon Mitte Dezember vergangenen Jahres brachten die Vertreter der europäischen Partnerländer die endgültige Produktion dieses größten europäischen Militärprojekts auf den Weg.
The new military transport-Airbus A 400 M-forms the heart of the European weapons programme. In mid-December last year, representatives of the European countries involved agreed the production of what is the largest European military project.
Seitdem hat die UNSCOM daran gearbeitet, die Schlüsselpunkte in der Versorgungskette des Waffenprogramms ausfindig zu machen.
Since then, UNSCOM has been working to uncover key points in the supply chain of the weapons programmes.
Im Verlauf der Handlung erfährt Daniel, dass er einst ein Top-Wissenschaftler im Dienste des Pickman Projects war, eines staatlich geförderten Waffenprogramms für Gehirnwäsche und Bewusstseinskontrolltechniken.
As the plot unfolds, Daniel learns that he was once a top scientist in the employ of the "Pickman Project", a government-sponsored weapons program involving brainwashing and mind control techniques.
„Nichtsdestoweniger sah der australische Geheimdienst Teherans Bestreben einer vollständigen Selbstversorgung im Kernbrennstoff-Zyklus, eines künftigen geheimen Waffenprogramms und der weitergehenden Arbeit an Trägersystemen ein starkes Anzeichen dafür, dass Teherans bevorzugtes Endziel ein Atomwaffenarsenal umfasse."
"Nevertheless, Australian intelligence viewed Tehran's pursuit of full self-sufficiency in the nuclear fuel cycle, long-standing covert weapons program, and continued work on delivery systems as strong indicators that Tehran's preferred end state included a nuclear arsenal."
Seitdem hat die UNSCOM daran gearbeitet, die Schlüsselpunkte in der Versorgungskette des Waffenprogramms ausfindig zu machen.
Since then, UNSCOM has been working to uncover key points in the supply chain of the weapons programmes.
