Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Webvorgangs
Geflecteerde vorm van Webvorgang
Vertaling van "Webvorgangs" in Engels
weaving process
weaving operation
Während des Webvorgangs werden sich die Stoffmuster vermischen und ein einzigartiges Design schaffen.
The fabric patterns will intermingle during the weaving process, creating a unique design.
Eine Vielzahl an Variationen des Webvorgangs ermöglicht verschiedenste Ausfälle.
A multitude of variations of the weaving process enables different kinds of look.
Der Schussfadenschneidevorgang kann durch ein Schussfadeneinschlaghemmsignal verhindert werden, das während des Webvorgangs der Webmaschine 1 bereitgestellt wird.
The weft cutting operation can be inhibited by a weft tucking-in inhibit signal provided during the weaving operation of the loom 1.
Verfahren zur Steuerung bzw. Regelung des Wiederanlaufs eines Webvorgangs nach Anspruch 1, worin das schadhafte Schußgarn entfernt wird und ein neues Schußgarn durch einen Einschußfaden vor dem Wiederanlauf des Webvorgangs eingefügt wird.
A method for controlling restart of weaving operation according to claim 1, wherein the defective weft yarn is removed and a new weft yarn is inserted by one pick before restarting the weaving operation.
Die Litze half dabei, die Spannung der Fäden während des Webvorgangs aufrechtzuerhalten.
The heddle helped maintain the tension of the threads during the weaving process.
Diese in Handarbeit hergestellten, an sich schon unregelmäßigeren Raster des Webvorgangs werden von der Künstlerin anschließend bisweilen bedruckt, wobei die gewebte Stoffstruktur als Bildträger in ihrer materiellen Ungleichmäßigkeit die Lithographiefarbe graduell von Stelle zu Stelle unterschiedlich deckend aufnimmt.
These artistically produced grids of the weaving process, which are handmade, are sometimes printed by the artist; the woven fabric structure as the image carrier, in its material unevenness, gradually absorbs the lithographic colour differently from place to place.
Ausweis nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Ausweis durch einen auch Maschenbildungen umfassenden Wirkprozess erzeugt wird, der anstelle des Webvorgangs tritt und ein einheitliches Maschenprodukt anstelle des Webprodukts erzeugt.
Identification card according to one of Claims 1 to 16, characterized in that the identification card is produced by a knitting process that includes knitting stitches that replace the weaving process and produce a uniform knitted product instead of the woven product.
Gewebe nach Anspruch 1 oder 2 mit einer gewebten Lage, die wenigstens ineinander verschlungene Kett- und Schußfäden umfaßt, wobei die Verbindungselemente während des Webvorgangs an den ausgewählten Stellen als Abschnitt der Kettfäden in die Lage eingearbeitet werden.
A fabric according to Claims 1 or 2 including a woven ply comprising at least interwoven warp and weft yarns, wherein the jointing structures are incorporated into the ply at the selected locations during the weaving process as a portion of the warp yarns.
Bei der Stückfärbung wird der Stoff nach Abschluss des Webvorgangs eingefärbt.
In piece dyeing, the fabric is dyed after the weaving process is complete.
Demgemäß erfordern zu Beginn des Webvorgangs die Lanzen 7 eine laterale Halterung bzw. Abstützung, bis eine genügende Anzahl von Schlingen 6 gebildet worden ist, um jede Lanze 7 zu halten.
Accordingly, at the start of weaving, lances 7 require lateral support until a sufficient number of loops 6 have been formed to hold each lance 7.
Es ist anzumerken, dass daher während des Webvorgangs jede Lanze 7 in Wirklichkeit in der Kettrichtung "flottiert", wobei sie durch den Anschlag 32 an einer Bewegung in dieser Richtung gehindert wird und in einer Lateralbewegung nur durch die darauf ausgebildeten Schlingen 6 eingeschränkt ist.
It will be appreciated, therefore, that during weaving, each lance 7 is in effect floating in the warp direction being prevented from moving in that direction by the abutment 32 and being constrained against lateral movement only by the loops 6 formed thereon.
Großen Wert haben Dokumente über die Entwicklung des Webvorgangs in Zemplín, Hornstoff- und Ledergegenstände der Schäfer und eine Sammlung des bekannten Töpfermeisters Michal Parikrupa.
The documents describing development of weaving technology in Zemplín, the objects used by shepherds made from buckhorn and leather as well as the collection of the well-known potter Michal Parikrupa are particularly valuable.
Die Bezeichnung „Jacquard" ist ein Oberbegriff für eine im 19. Jahrhundert von Joseph- Marie Jacquard erfundene Webtechnik zur Automatisierung des Webvorgangs von Damaststoffen.
The word "jacquard" is a generic term which refers to a weaving technique. Invented in the 19th century by Joseph-Marie Jacquard, it automated the weaving of damask fabric.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Webvorgangs in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 20 ms.
