Durch Öffnungen im Wehr können Fische ganz einfach flussabwärts wandern.
Openings in the weir allow fish to migrate downstream unhindered.
In die Enge getrieben, setzen sich Warzenschweine energisch zur Wehr.
Driven into the narrowness, warthogs sit down vigorously to the weir.
Während des Krieges hatte unsere Wehr auch viele Einsätze in Kiel.
During the war, our defense had a lot of actions in Kiel.
In der Schlucht befinden sich ein Wehr und eine kleine Wassermühle.
The gorge features a weir and a small waterwheel mill.
Das Wehr an der alten Mühle ist einfach ein idealer Wetlook-Spielplatz.
The weir at the old mill is simply a great wetlook playground.
In der Versuchsrinne wird entweder ein Widerstandskörper oder ein Wehr befestigt.
Either a drag body or weir is fixed in the experimental flume.
Außerdem ist es aquatischen Lebewesen oft möglich, dieses Wehr stromaufwärts zu passieren.
In addition, aquatic creatures can often pass this weir upstream.
Dann geht es über eine einfache Wehr zur Mündung nach Conwy.
Then you go over a very simple weir into the estuary to Conwy.
Hinter dem Wehr Fürfurt wird die Strömung stärker und zügiger.
After the Fürfurt weir, the current gets stronger and faster.
Achtzehn senkrechte Leuchtstäbe wippen auf der Wasseroberfläche beim Backnanger Wehr.
Eighteen vertical glow sticks dance on the waters of Backnang weir.
Das zweite ist keine Brücke, sondern eine Wehr quer über den Shannon.
The second bridge is actually a weir across the Shannon.
Es ist wichtig, sich gegen Mobbing in Schulen zur Wehr zu setzen.
It's essential to fight back against bullying in schools.
Die Eltern setzten sich zur Wehr, damit der Spielplatz nicht abgerissen wird.
Parents put up a fight to keep the playground from being demolished.