Examples with "Weichensegmente" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die an der Drehachse fluchtenden Gelenke wirken ähnlich wie ein Scharnierband, sodass komplette Weichensegmente, wie z. B. ein Weichenendteil oder der Herzstückbereich entlang dieser Linie geklappt werden können.
The joints aligned on the rotational axis act similarly to a hinge band so that complete switch segments, such as a switch end part or the core region, can be folded along said line.
Inzwischen werden die bis zu 18 t schweren Weichensegmente vom Hersteller komplett vormontiert und erst dann zum Austauschort gebracht.
So müssen die Weichensegmente mit kostenintensiven Sondertransporten, sogenannten Weichentransportwagen (WTW), befördert werden.
In such cases, it is necessary to transport the turnout segments by costly special means of transport, so-called turnout transport cars.
Andere resultaten
Im weiteren Verlauf der Förderbewegung gibt die Patrone () das Weichensegment () frei, so dass es unter Federdruck vor der nächsten Patrone auftauchen kann und die nachfolgenden Patronen umgelenkt werden.
In a further stage of the conveying movement, the cartridge releases the points segment, so that the points segment under spring pressure can emerge in front of the next cartridge and the following cartridges can be changed over.
Der Abtasthebel () wird durch einen bei der Förderbewegung auftretenden Stoss einer Patrone () der Patronensäule in eine Umschaltposition geschaltet, wobei das Weichensegment () freigegeben und unter Federdruck gegen den Boden der Patrone () geschoben wird.
The probe lever, through a thrust of a cartridge (30) occurring in the conveying movement, is switched to a changeover position, whereby the points segment is released and is pushed under spring pressure against the base of the cartridge.
Steuerbare Weiche (16) nach Ansprüchen 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse (32) des Weichensegments (14) innerhalb seines Querschnitts und im mittleren Drittel der Länge des Weichensegmentes (14) verläuft.
Controllable diverter (16) according to Claims 1 to 2, characterized in that the pivot axis (32) of the diverter segment (14) extends within the cross-section thereof and in the central third of the length of the diverter segment (14).
Konvertierung von DXF - CAD - Zeichnungen und sofortiges Verbinden der Zeichensegmente zu Konturen.
Import: drawings and immediate combination of drawing segments to contours.
Hierbei wird zunächst ein konventionelles, auf Zeichensegmenten basierendes OCR-Verfahren bzw. dessen Erkennungsergebnis eingesetzt, um ein initiales OCR-Modell unter Verwendung einzelner erkannter Symbole zu trainieren.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die genannten agglomerierten Merkmalvektorelemente Konturänderungen zwischen aufeinander folgenden Zeichensegmenten in einer Richtung quer zu der allgemeinen Orientierung einer Zeile oder einer Schrift enthalten.
A method as claimed in Claim 1, wherein said aggregated feature vector elements include contour changes between successive character segments in a direction transverse to a general orientation of a line or writing.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die genannten angehäuften Merkmalvektorelemente Signalierungen enthalten, dass auf eine zeitlich nicht sequentielle Weise räumlich aneinander grenzende Zeichensegmente erzeugt werden.
A method as claimed in Claim 1, wherein said aggregated feature vector elements include signallings that spatially contiguous character segments are generated in a temporally non-sequential manner.
Verfahren nach Anspruch 13, ferner umfassend einen Speicherschritt zum Speichern von Identitäten erkannter Zeichensegmente. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, ferner umfassend einen Ausgabeschritt zum Ausgeben der geglätteten und ausgedünnten Bilddaten an eine Sichtanzeige (19).
A method according to claim 13, further comprising a storing step for storing identities of recognised character segments. A method according to any preceding claim, further comprising an outputting step for outputting the smoothed and thinned image data to a visual display (19).
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
