Der Schnee begann grünem Gras zu weichen, als der Frühling nahte.
The snow began to give way to green grass as spring approached.
Er weigerte sich zu weichen und behauptete sich gegen das gegnerische Team.
He refused to give way, standing his ground against the opposing team.
Ihr Sturz nach hinten wurde vom weichen Sand am Strand abgefedert.
Her backward fall was cushioned by the soft sand at the beach.
Mit so einem weichen Herz wird er schon von kleinster Kritik verletzt.
With such a soft heart, he gets hurt by the smallest criticism.
Wegen ihres weichen Herzens nimmt sie jedes harte Wort sehr persönlich.
Because of her soft heart, she takes every harsh word very personally.
Das Kind kicherte, als es den weichen Klecks Knete anstupste.
The child giggled as he poked the squishy blob of playdough.
Er bevorzugt einen weichen Anzugstoff, der gut am Körper fällt.
He prefers a soft suiting that drapes well on the body.
Vorsichtig begann sie, Linien in den weichen Ton zu ritzen.
Carefully, she began to etch lines into the soft clay.
Mit einer Form gestalteten sie elegante Formen aus dem weichen Material.
Using a former, they crafted elegant shapes out of the soft material.
Sie weichen ihren persönlichen Herausforderungen oft aus, anstatt sie anzugehen.
They often walk around their personal challenges instead of tackling them.
Er genießt den weichen Teil des Sauerteigbrotes mit seiner Suppe.
He enjoys the soft part of sourdough bread with his soup.
Mit jedem schwächer werdenden Herzschlag schien das Leben aus ihm zu weichen.
With each weakening heartbeat, life seemed to be ebbing from him.
Wir sollten den Spielraum der Kinder zur Sicherheit mit weichen, bunten Quadraten auslegen.
We should tile the children's playroom with soft, colorful squares for safety.
