Diese neue politische Bewegung ist nur alter Wein in neuen Schläuchen.
That new political movement is just old wine in new packaging.
Wir haben uns auf unserer Rucksackreise mit billigem Wein total besoffen.
We got totally sloshed on cheap wine during our backpacking trip.
Der edle Wein schmeckte unglaublich und passte perfekt zu unserem Abendessen.
The vintage wine tasted incredible and perfectly complemented our dinner.
Komm heute Abend vorbei, dann können wir bei einem Wein plaudern.
Come over this evening, and we can chew the fat over wine.
Sie sollte vor dem wichtigen Meeting morgen keine Flasche Wein exen.
She shouldn't down a bottle of wine before an important meeting tomorrow.
Sie ließen sich mit billigem Wein volllaufen und sangen laut im Zug.
They got sozzled on cheap wine and started singing loudly on the train.
Sie sagte ihre echte Meinung und zeigte, dass im Wein Wahrheit liegt.
She revealed her real opinion, proving that wine tells the truth.
Nach ein paar Gläsern witzelte er, dass im Wein sowieso Wahrheit liegt.
After a few glasses, he joked that wine tells the truth anyway.
Der Wahlslogan der Kandidatin ist nur wieder alter Wein in neuen Schläuchen.
The candidate's campaign slogan is just old wine in new packaging again.
Er wird rot wie eine Tomate nach nur einem kleinen Glas Wein.
He gets red as a beetroot after just one small glass of wine.
Ich habe immer einen Kater, wenn ich Wein und Bier zusammen mische.
I always have a thick head if I mix wine and beer together.
Wir sollten diese ganze Flasche Wein heute Abend nicht auf einmal trinken.
We shouldn't drink this whole bottle of wine in one hit tonight.
Sie teilen sich die letzte Flasche Wein über den ganzen Abend ein.
They're nursing along the last bottle of wine through the entire evening.