We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
space programmes
space programs
Im Bericht wird darauf hingewiesen, dass man für die Entwicklung von Weltraumprogrammen auf umfangreiche öffentliche Mittel angewiesen ist.
The report emphasises that the provision of public funds is crucial to the development of space programmes.
erkennt den einzigartigen Beitrag von Weltraumprogrammen an, die eine weltweite und langfristige Abdeckung ermöglichen, wichtige Daten für die Erforschung des Klimawandels beisteuern und die Fakten liefern, die die Grundlage für anstehende Schlüsselentscheidungen in der Umweltpolitik bilden
Recognises the unique contribution of space programmes which, allowing global and long-term coverage, make available important data for research into climate change, and provide the evidence base for key decisions to be taken in environment policy
In diesem Sinne ist die Arbeit an Weltraumprogrammen die fortgeschrittenste Form dessen, was das Wesen der Arbeit für die zukünftige Menschheit werden muss: eine erkennende Arbeit, um dem Nichtwissen entgegenzutreten und mit dem umzugehen, was noch nie zuvor geschehen ist.
In that sense, the work in space programs is the most advanced form of what the nature of labor for the future humanity has to become: a cognitive labor to confront the unknown and deal with what never happened before.
Angesichts dieser Vorteile sind wir sicher, dass dieses Diamantverbundmaterial in nur wenigen Jahren in neuen fortgeschrittenen industriellen Anwendungen von Verschleißteilen bis hin zu Weltraumprogrammen zu sehen sein wird.
These benefits make us believe that you will see this diamond composite in new advanced industrial applications ranging from wear parts to space programs, in just a few years from now.
In den Weltraumprogrammen von ESA und EU spiegelt sich die enorme Bedeutung von Forschungs- und Anwendungsprojekten aus Erdbeobachtung und Telekommunikation für die Entwicklung eigenständiger ökologischer wie ökonomischer Positionen in Politik und Wirtschaft.
The space programs of ESA and the EU reflect the enormous importance of research and application projects from earth observation and telecommunications for the development of independent ecological and economic positions in politics and business.
Einsatz - gemäß der Strategie für internationale Beziehungen - für ein kohärentes Konzept für die internationale Zusammenarbeit bei Weltraumprogrammen unter Berücksichtigung des globalen Charakters dieser Programme, wobei zu berücksichtigen ist, dass Europa in der Lage sein sollte, sich dem weltweiten Wettbewerb zu stellen.
in line with the international relations strategy, promoting a coherent approach to international cooperation in space programmes in view of their global nature, while recognising that Europe should be able to face global competition.
Synergien sind mit anderen bestehenden oder künftigen Weltraumprogrammen möglich, beispielsweise bei der Erweiterung der Nutzersegmente (die Anwendungen für den nachgelagerten Markt) oder beim Schutz der Elemente des aus dem Galileo-Programm entstandenen Systems im Weltraum oder bei deren Start.
Synergies are possible with other existing or future space programmes, e.g. for expansion of user segments (applications for the downstream market) or for protection of elements of the system established under the Galileo programme in space or during launching.
Der Westen wie der Osten vertuschen ihre Toten in ihren Atmosphärenflug-Programmen ("Weltraumprogrammen").
West and East are covering-up their deaths of their atmosphere programs ("space programs").
Dies sollte auch besondere Bemühungen umfassen, um der Öffentlichkeit die Bedeutung von Weltraumprogrammen für europäische Bürger bewusster zu machen.
That should also include special efforts leading to raising public awareness about the importance of space programmes for European citizens.
In der Vergangenheit lebten viele Menschen als Geiseln in Sklaverei in vielen der Kolonien im ganzen Sonnensystem, die zu verschiedenen Geheimen Weltraumprogrammen gehörten.
In the past, many human beings were living as hostages in slavery in many of the colonies throughout the Solar System that belonged to various secret space programs.
Können wir die männlich dominierte Kultur in den geheimen Weltraumprogrammen ändern?
Can we change the male-dominated culture in the Secret Space Programs?
Ein US-Bericht über die Wahrnehmung von Weltraumprogrammen (Juli 1959)
A US report on perception of space programs (July 1959)
Die meisten hohen Tiere in diesen Weltraumprogrammen wurden in die Galaktische Zentralsonne gebracht, weil sie schwere Verbrechen begangen hatten und nicht bereit waren das Licht anzunehmen.
Most of the top brass in these space programs was taken to the Galactic Central Sun as they have committed grave crimes and were unwilling to accept the Light.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
