Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

space programmes

Geflecteerde vorm van space programme

Vertaling van "space programmes" in Duits

Raumfahrtprogramme Weltraumprogramme Raumfahrtprogrammen

Weltraumprogrammen

EU-Weltraumprogramme

In addition to research, space programmes have facilitated the development of operational services in cooperation with private companies.

Neben der Forschung haben Raumfahrtprogramme die Entwicklung operationeller Dienste in Zusammenarbeit mit Privatunternehmen gefördert.

Considers that new and existing space programmes offer to a certain degree an opportunity for joint undertakings in the exploration of outer space, by

ist der Ansicht, dass neue und bereits bestehende Raumfahrtprogramme in gewissem Umfang die Möglichkeit für gemeinsame Vorhaben bei der Erforschung des Weltraums bieten durch

In order to maintain this position it is also necessary to ensure that the spending within national and international space programmes also feeds German research and science institutions.

Um diese Position halten zu können, muss auch sichergestellt werden, dass die Investitionen, die im Rahmen nationaler und internationaler Weltraumprogramme getätigt werden, auch deutschen Forschungs- und Wissenschaftsinstitutionen zugute kommen.

Without these strategically key space programmes, we in the Europe of today would have to rely on outside help with telecommunications and resources management.

Ohne diese qualifizierten Weltraumprogramme wären wir heute in Europa in der Telekommunikation und bei der Bewirtschaftung unserer Ressourcen auf fremde Hilfe angewiesen.

Freeze-dried foods and enriched baby formula originated in space programmes, as did scratch-resistant lenses.

Auch gefriergetrocknete Lebensmittel und angereicherte Babynahrung haben ihren Ursprung in Raumfahrtprogrammen, ebenso wie kratzfeste Linsen.

International cooperation in civil space programmes is the way ahead and will become more and more important in the future.

Die Internationale Zusammenarbeit in zivilen Raumfahrtprogrammen zeigt uns den Weg nach vorn und wird in Zukunft auch zunehmend an Bedeutung gewinnen.

This will be imperative in establishing ways of working together and co-ordinating and distributing the work involved in space programmes.

Dies wird bei der Schaffung neuer Möglichkeiten der Zusammenarbeit sowie bei der Koordinierung und Verteilung der mit Raumfahrtprogrammen verbundenen Arbeiten unverzichtbar sein.

increasing synergy between defence and civil space programmes and technologies, having regard to institutional competencies; and

unter Berücksichtigung der institutionellen Kompetenzen die Synergie zwischen militärischen und zivilen Raumfahrtprogrammen und -technologien zu erhöhen und

define the way and means to improve the coordination between civilian and defence space programmes in long-term arrangements,

Festlegung der Mittel und Wege zur Verbesserung der Koordinierung zwischen zivilen und militärischen Raumfahrtprogrammen in langfristigen Vereinbarungen,

The company is involved in numerous institutional and commercial space programmes around the world with its ultra-lightweight, high-stability structures, precision mechanisms, and innovative products such as laser terminals for optical communication between satellites.

Das Unternehmen ist mit seinen ultra-leichten, hochstabilen Strukturen, Präzisionsmechanismen und innovativen Produkten, wie Laserterminals für die optische Kommunikation zwischen Satelliten, an zahlreichen institutionellen und kommerziellen Raumfahrtprogrammen beteiligt.

Galileo was expected to be fully functional back in 2008, but as with all large and complex space programmes, delays occurred.

Eigentlich sollte Galileo schon 2008 voll funktionieren, aber wie bei großen, komplexen Raumfahrtprogrammen üblich, gab es Verzögerungen.

This is equally true in the areas of security and defence space programmes and in the integration of space policy into a range of the EU's external relationships.

Dies gilt ebenso für die Raumfahrtprogramme im Sicherheits- und Verteidigungsbereich und für die Einbeziehung der Raumfahrtpolitik in bestimmte Bereiche der EU-Außenpolitik.