Für eine zusätzliche Verschärfung des Gegensatzes sorgte in diesem Jahr zudem die nicht zu leugnende Schwäche des Wettbewerbsprogramms - gegenüber einer zumindest aufregenden und spannenden, in weiten Teilen hervorragenden Auswahl im Forum.
The conflict was intensified by the undeniable weakness of the Competition programme that year - in contrast to a selection of exciting, and largely even outstanding, films in the Forum.
Internationaler Wettbewerb Vier Frauen und eine Fledermaus: Beengende Räume, der Umgang mit ihnen und Versuche des Ausbruchs stehen im Mittelpunkt dieses Wettbewerbsprogramms.
International Competition Four women and a bat: dealing with restrictive spaces and attempts at breaking free are the focus of this competition programme.
Sie war viele Jahre Mitglied des Auswahlkomitees des Berlinale Wettbewerbsprogramms und des Hamburger Filmfonds.
She has been a member of the Selection Committee of the Berlinale Competition Program and the Hamburg Film Fund for many years.
Immer in Bewegung und mit pochendem Herzen geht es rasant durch die fünf Kurzfilme dieses internationalen Wettbewerbsprogramms: Von der Motorradfahrt mit der Liebsten über ein exorzistisches Ritual... Ticket mehr
Always in motion, heart pounding, these five shorts race through the international competition: From a motorbike ride and an exorcism to the processing of a love story and an inevitable eruption of... Ticket more
Täglich um 13 Uhr laden wir zum Filmemacher- Talk: Filmemacher des Wettbewerbsprogramms stellen sich den Fragen, moderiert von Anna Henckel-Donnersmarck.
Every day at 1 pm we invite you to the Filmmakers Talk: an event chaired by Anna Henckel-Donnersmarck in which filmmakers from the competition programme answer questions.
Mitglieder der Jury des Wettbewerbsprogramms "Europa außerhalb Europas" sind auch Phillip Bergson aus Großbritannien, Gründer des Oxford-Filmfestivals und Radovan Holub aus der Tschechischen Republik, Experte für Medien-und audiovisuelle Künste.
The jury of the FEST competition programme, entitled EUROPE OUT OF EUROPE, also included a film critic and the founder of the Oxford Film Festival, Philip Bergson, and a Czech expert in media and audiovisual art, Radovan Holub.
Auf dem Festival werden nicht nur alle Filme des Wettbewerbsprogramms vorgeführt, sondern auch zahlreiche Workshops zu Fotojournalismus, Umwelterziehung und Recycling, sowie interessante Ausstellungen angeboten.
All the nominated films are shown during the festival, along with countless workshops on photo-journalism, environmental education, exhibitions, re-cycling workshops, etc.
Wettbewerbsvorbereitungen und -begleitungen, d.h. Erarbeiten der Grundlagen für die Durchführung eines Wettbewerbs gemäß SIA 142 oder Erstellen des Wettbewerbsprogramms, Mithilfe und Beratung bei der Auswahl von Jury und Teilnehmerkreis, Begleiten des Verfahrens als Wettbewerbssekretariat.
Preparation and organisation of competition contests: planning the ground work for the execution of competitions according to SIA 142, i.e. preparation of the competition programme, assistance and advice in the selection of jury and group of participants, accompanying the procedure as competition secretariat.
Jury Die Vorauswahl erfolgt im Sinne eines dem Festivalprofil entsprechenden Wettbewerbsprogramms.
Jury The preselection takes place in the sense of a competition program corresponding to the festival profile.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
