Statt Wind im Segel ist hier Muskelkraft am Paddel gefragt.
Instead of wind in the sails, muscle power is required.
Dabei hatten beide Bergsteiger mit dem starken Wind im Gipfelbereich zu kämpfen.
Both climbers had to contend with a strong wind in the summit area.
Mit einem günstigen Wind im Rücken fühlte sich die Reise mühelos und aufregend an.
With a fair wind at our backs, the journey felt effortless and exhilarating.
Wenn möglich, gehen Sie mit dem Wind im Rücken.
Walk with the wind at your back, if possible.
Er spürte den abflauenden Wind im Gesicht, nachdem der Sturm vorübergezogen war.
He could feel the exhaling wind on his face after the storm passed.
Er liebte es, an der Küste entlangzuwandern und den Wind im Gesicht zu spüren.
He loved to rove along the coastline, feeling the wind on his face.
Mit dem Wind im Rücken konnte er den Ball weit wegschlagen.
With the wind at his back, he was able to punt the ball far.
Der Wind im Meer ist im allgemeinen weniger turbulent als an Land.
The wind at sea is generally less turbulent than on land.
Mit dem südwestlichen Wind im Rücken fühlte er sich beim Laufen belebt.
With the southwesterly wind at his back, he felt invigorated on his run.
Er sauste den Bürgersteig entlang, vermied Fußgänger und fühlte den Wind im Gesicht.
He zipped along the sidewalk, avoiding pedestrians and feeling the wind on his face.
Der Wind im Süden zeigt sich mit voller Kraft.
The wind in the south shows up with full force.
Mit dem Wind im Rücken schoss der Radfahrer den Hügel hinunter.
With the wind at his back, the cyclist rocketed down the hill.
Leichter bis mäßiger Wind im Westen des Landes.
