Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Winkelversatz
Vertaling van "Winkelversatz" in Engels
angle offset
angle misalignment
offset angle
angularly offset
Neben dem Ausgleich von Radial-, Axial- und Winkelversatz dämpfen sie Drehschwingungen und störende Vibrationen und wirken elektrisch isolierend.
Besides compensating radial, axial and angular misalignment, they damp rotary oscillations and disruptive vibrations and have an electrically insulating effect.
Im Normalfall sind dies die Drehmomentübertragung, der Ausgleich von Axial-, Radial- und Winkelversatz sowie die Schwingungsdämpfung.
Usually, these include torque transmission, compensating for axial, radial, and angular misalignment, as well as vibration damping.
Der Zerspanvorgang mit dem entsprechenden Winkelversatz zwischen den äquivalenten Schneiden beider Werkzeuge, bei dem die niedrigste Schwingungsamplitude in relevanten Frequenzbereichen festzustellen ist, wird als effizient identifiziert.
The process with the corresponding angular displacement between the cutting tools, in which the lowest vibration amplitude can be observed in relevant frequency ranges, is identified as efficient.
Spannvorrichtung (11) nach Anspruch 17, wobei der relative Winkelversatz zwischen den Spannoberflächen gemeinsam erwirkt wird.
A jig (11) as claimed at claim 17 wherein the relative angular displacement between the clamping surfaces is effected jointly.
Durch die Vorrichtung können sowohl ein Winkelversatz als auch radialer und axialer Lageversatz ausgeglichen werden.
Both angular offset and radial and axial shifts in position can be compensated for by the device.
Dadurch tritt kein Winkelversatz auf, der zu zusätzlichen Biegemomenten und erhöhter Belastung des Getriebes führt.
This means that no angular offset can occur, which leads to additional bending torque and an increased load on the gear mechanism.
Winkelversatz bezieht sich auf die Differenz in der Steigung der beiden Wellen.
Angular misalignment refers to the difference in slope of the two shafts.
Für den flexiblen Einsatz sorgen variable Einbaulängen sowie der Ausgleich von Axial-, Radial und Winkelversatz.
Flexible use is made possible by variable fitting lengths and by the compensation of axial, radial and angular misalignments.
Verfahren nach jeglichem vorangehenden Anspruch, wobei die Mittelpunkte der Zuschnitte im Stapel fluchten und ein Winkelversatz zwischen angrenzenden Zuschnitten vorliegt.
A method according to any preceding claim, wherein the centers of the blanks in the stack are aligned and there is an angular offset between adjacent blanks.
Ausgleich von Axial-, Radial- und Winkelversatz
Compensation of axial-, radial- and angular misalignment
Die Toleranz gegenüber Winkelversatz bedeutet, dass die Flüssigkeit mit einer abgewinkelten Oberfläche schwappen kann, was für Anwendungen in fahrenden Fahrzeugen wichtig ist.
Tolerance to angular misalignment means the liquid can slosh around with an angled surface level, which is important for applications in moving vehicles.
Wenn man genauer hinschaut, erkennt man sogar den geringen Winkelversatz zwischen z.T. benachbarten Kröpfungen.
If one looks more closely, one can even recognise the low angular offset between the, to some extent, neighbouring cranks.
Kombinierte Ausrichtungsfehler: eine Kombination aus Winkelversatz und Parallelversatz.
Compound misalignment: a combination of parallel and angular misalignment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Winkelversatz in het Duits
Suggesties
Resultaten: 153. Exact: 153. Verstreken tijd: 47 ms.
