Im Winter Schnee fällt genug, um die Freuden des Winters genießen.
In winter snow falls enough to enjoy the joys of winter.
Trotz des Winters gab es keinerlei Probleme, da der Winter mild ist und eine Heizung vorhanden war.
Despite the winter there were no problems, because the winter is mild and heating was available.
Aus der Praxis geht hervor, dass es in Regionen mit kurzen Wintern vorzuziehen ist, Walnusssamen vor dem Winter zu pflanzen.
It follows from practice that in regions with short winters it is preferable to plant walnut seeds before winter.
Wenn du in einer Gegend mit rauen Wintern lebst, wickle die Pflanzen ein und mulche sie, damit sie den Winter überleben.
If you live in an area with harsh winters, collar the plants and add mulch to help them survive the winter.
In harten kalten Wintern kann ein Großteil unserer Überwinterer sterben, der derzeitige Winter ist nach dem Geschmack des Eisvogels.
In harsh, cold winters a large part pf our winterers can perish, the present winter is to the kingfishers' liking.
Wenn ich mich richtig erinnere, dann habe ich von ihnen in diesem Winter mehr gesehen, als während allen vorherigen Wintern zusammen.
If I remember rightly I have seen more of them this winter than during all previous winters together.
Die Durchschnittstemperaturen im Winter liegen selten unter null Grad, von einzelnen kalten Wintern und kürzeren Kälteperioden abgesehen.
Apart from some cold winters and shorter cold periods, the average temperatures in winter are seldom below zero degrees.
Er ist im Winter selten, aber in warmen Wintern bleiben einige den Winter über an der Westküste.
In winter it is a rarity but during warm winters some few stay to winter on the west coast.
In strengen Wintern können dann auch starke Bullen sterben, die zu viel Energie der Brunft gewidmet haben und es nicht geschafft haben bis zum Winter wieder zuzunehmen.
That is why during harsh winters some of strongest males die as they have used too much energy at rut and has not managed to gain flesh.
In den darauffolgenden milden Wintern hat sich die Zahl deutlich erhöht; allerdings sind Spekulationen über Zahlen nicht aussagekräftig, da für das Rehwild dieser Winter nicht einfach sein wird.
In the following mild winters the number has increased significantly; however speculations about numbers are not meaningful since for the roe deer this winter will not be an easy one.
In dem mathematischen Modell dominierten Hybride die Gemeinschaft in kalten Wintern, während warme Winter zu einem Verlust dieses Vorteils führten.
In the mathematical model hybrids dominated the community during cold winters, while warm winters could lead to the loss of such an advantage.
Wir nutzen die Energie des Sommers im Winter und die Kälte des Winters im Sommer.
We use the energy of summer in winter and the cold of winter in summer.
Ende letzten Winters hab ich die erste und nun in diesem Winter die zweite gestrickt.
In the end of last winter I knitted the first one, and this winter the second one.
