Diese Wirte öffnen ihre Heimat, wo Sie zu Hause fühlen.
These hosts are opening their home where you feel at home.
Zecken gedeihen in feuchten Umgebungen, wo sie Wirte zum Fressen finden können.
Deer ticks thrive in humid environments where they can find hosts to feed on.
Sie unterstützte die zerstörten Wirte, die ohne das Brot blieben.
It supported the ruined owners who were left without bread.
Für diese Fälle rief er die klugen Wirte immer und benutzte ihren Rat.
In these cases he always called clever owners and took their advice.
Die Wirte legen Boje aus oder bauen winzige Stege für Yachtcrews.
The landlords put out buoys or build tiny landing-stages for yacht crews.
Freundliche Wirte wissen wie man nach einem anstrengenden Aufstieg Hunger und Durst stillt.
Friendly landlords know like one after a arduous ascent hunger and thirst satisfy.
Alle, die wir als Wirte dienen, tun dies freiwillig.
All of us who serve as hosts volunteer to do so freely.
Sie bewahren die Knochen all ihrer Wirte wie Trophäen auf.
They keep the bones of all their hosts like trophies.
Der faszinierende Lebenszyklus des Leberegels umfasst mehrere Wirte, darunter Schnecken.
The intriguing life cycle of the liver fluke involves multiple hosts, including snails.
Unsere Schar verringerte sich, da die Symbionten ohne neue Wirte starben.
Our numbers have diminished as symbiotes unable to find new hosts died.
Das sind parasitäre Wesen, die Ihre Rasse als Wirte benutzen.
They are parasitical beings that use our kind as hosts.
Andere wiederum haben es schwer, sich auf neue Wirte zu übertragen.
Others might have a difficult time transmitting to new hosts.
Wirte, die Ihren Betrieb kommentieren wollen, klicken bitte hier.
Landlords who want to comment their own house, please click here.