Störungen nehmen keine Rücksicht auf Arbeitszeiten, Wochen- und Feiertage.
Disruptions have no regard to working hours, weekdays and holidays alike.
Ihre Einstellungen können Sie für Wochen- und Wochenendtage unterschiedlich programmieren.
You can vary the settings for weekdays and weekend days.
Die Forscherin erfasste sozialen Jetlag, indem sie Wochen- und Wochenendschlafzeiten verglich.
The researcher measured social jet lag by comparing weekday and weekend sleep times.
Nur gültig in Verbindung mit Tages-, Wochen- oder Saisonkarte.
Only valid in conjunction with day, week, or season ticket.
Schließlich sieht der Wochen- und Monatskurs immer noch sehr bullisch aus.
After all the weekly and monthly charts are still looking very bullish.
Der Pass kann als Tages-, Wochen- oder Saisonpass gekauft werden.
The pass can be bought as a daily, weekly or season ticket.
Eine nachträgliche Vergütung auf den ermäßigten Wochen- oder Monatstarif ist nicht möglich.
Subsequent reimbursement on the reduced weekly or monthly tariff is not possible.
So können Sie auch diese in Ihre Wochen- und Monatsplanung miteinbeziehen.
This allows you to include them in your weekly and monthly planning.
Fitfox bietet Tages-, Wochen- und Monatskarten für Fitnessstudios an.
Fitfox offers daily, weekly and monthly passes for fitness studios.
Es gibt oft Wochen- oder Monatsausweise, die weniger kosten.
There are weekly or monthly passes available, which cost less.
Angelscheine können als Tages-, Wochen- oder Jahreskarte eingelöst werden.
Fishing licenses can be redeemed as day, weekly, or annual cards.
Angeben, ob es sich um einen Tages-, Wochen- oder Monatsbetrag handelt.
Indicate whether benefits are provided daily, weekly or monthly.
Aus diesen Daten kann der Tages-, Wochen- und Monatsverbrauch berechnet werden.
Daily, weekly and monthly consumption can be calculated from this data.