Ihre verspielten Nachrichten machen ihn vor ihren gemeinsamen Wochenendtrips immer an.
Her playful messages always light his fire before their weekend trips together.
Sie sagt, spontane Wochenendtrips seien für ihre Ehe die Würze des Lebens.
She says spontaneous weekend trips are the spice of life for their marriage.
Eine ordentliche Karre macht Wochenendtrips so viel einfacher und spaßiger.
A decent set of wheels makes weekend getaways so much easier and fun.
Mit handgeschriebenen Briefen und überraschenden Wochenendtrips hat er ihr den Kopf verdreht.
He swept her off her feet with handwritten letters and surprise weekend getaways.
Ihre penible Planung ließ während unseres Wochenendtrips keinen Raum für Spontanität.
Her fussy planning left no room for spontaneity during our weekend trip.
Die Adrenalin-Junkies waren während ihres wilden Wochenendtrips auf der Suche nach Grenzerfahrungen.
The thrill-seekers were looking for trouble during their wild weekend trip.
Wir sind diesen Monat pleite, also gibt es keine Wochenendtrips für uns.
We're strapped for money this month, so no weekend trips for us.
Als das Baby da war, gingen ihre spontanen Wochenendtrips komplett zum Fenster hinaus.
Once the baby arrived, their spontaneous weekend trips went completely out the window.
Nachdem er das Notwendige beiseitegelegt hatte, erlaubte sein verfügbares Einkommen spontane Wochenendtrips.
After setting aside essentials, his discretionary income allowed for spontaneous weekend trips.
Wochenendtrips gewähren ihr oft die kostbare Unbeschwertheit, die sie sich wünscht.
Weekend getaways often grant her that precious carefreeness she craves.
Darüber hinaus werden wir die kulturellen Aktivitäten und die Wochenendtrips erklären.
Furthermore, we will explain cultural activities and weekend trips as well.
Die Tasche ist ein idealer Begleiter bei Sport, Freizeit oder Wochenendtrips.
The bag is an ideal companion for sport, leisure or weekend trips.
Österreichs Metropole ist ein beliebtes Reiseziel für Wochenendtrips und Städtetouren.
Austria's metropolis is a popular destination for weekend getaways and city tours.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.