They organize weekend trips without fixed itineraries, choosing activities as the whim takes everyone.
Sie planen Wochenendausflüge ohne festen Ablauf und wählen die Aktivitäten nach Lust und Laune aller.
There are plenty of hiking trails round about, perfect for weekend trips with friends.
Her playful messages always light his fire before their weekend trips together.
Ihre verspielten Nachrichten machen ihn vor ihren gemeinsamen Wochenendtrips immer an.
She says spontaneous weekend trips are the spice of life for their marriage.
Sie sagt, spontane Wochenendtrips seien für ihre Ehe die Würze des Lebens.
I prefer a wheelie bag for my weekend trips to avoid shoulder strain.
Ich bevorzuge einen Trolley für meine Wochenendreisen, um Schulterschmerzen zu vermeiden.
We're strapped for money this month, so no weekend trips for us.
Wir sind diesen Monat pleite, also gibt es keine Wochenendtrips für uns.
Once the baby arrived, their spontaneous weekend trips went completely out the window.
Als das Baby da war, gingen ihre spontanen Wochenendtrips komplett zum Fenster hinaus.
After setting aside essentials, his discretionary income allowed for spontaneous weekend trips.
Nachdem er das Notwendige beiseitegelegt hatte, erlaubte sein verfügbares Einkommen spontane Wochenendtrips.
This small car fills the bill for city driving and short weekend trips.
Dieses kleine Auto ist genau das Richtige für Stadtfahrten und kurze Wochenendausflüge.
Families often rely on the commuter rail for weekend trips to the city.
Familien verlassen sich oft auf die S-Bahn für Wochenendausflüge in die Stadt.
Furthermore, we will explain cultural activities and weekend trips as well.
Darüber hinaus werden wir die kulturellen Aktivitäten und die Wochenendtrips erklären.
They go on weekend trips every so often to explore nearby towns and attractions.
Sie unternehmen hin und wieder Wochenendausflüge, um nahegelegene Städte und Attraktionen zu erkunden.
Having a reliable moorage made all the difference for their weekend trips.
Ein zuverlässiger Bootsliegeplatz machte den entscheidenden Unterschied für ihre Wochenendausflüge.