Er glaubte, dass der Hass die geheime Wurzel allen Übels sei.
He believed that hatred was the secret root of all evil.
Für ihre enttäuschten Augen blieb das Geld die Wurzel allen Übels.
To her disillusioned eyes, money remained the root of all evil.
Manche behaupten, Macht ohne Rechenschaft sei die Wurzel allen Übels.
Some argue that power without accountability is the root of all evil.
Missverständnisse stehen oft an der Wurzel von Konflikten in langjährigen Beziehungen.
Miscommunication is often at the root of conflicts in long-term relationships.
In diesem dystopischen Roman wird zügelloser Ehrgeiz zur Wurzel allen Übels.
In this dystopian novel, unchecked ambition becomes the root of all evil.
Beim Wandern durch den dichten Wald stolperte er über eine knorrige Wurzel.
He tripped over a spudded root while hiking through the dense forest.
In seiner Predigt bezeichnete er den Egoismus als die Wurzel allen Übels.
In his sermon, he called selfishness the root of all evil.
Wir müssen die Wurzel des Übels für dieses anhaltende Problem identifizieren.
We need to identify the root cause of this ongoing problem.
Viele Philosophen behaupten, dass die Gier die Wurzel allen Übels sei.
Many philosophers claim that greed is the root of all evil.
Um dieses Problem zu lösen, müssen wir die Wurzel des Übels angehen.
To solve this issue, we must address the root cause.
Die Wurzel des Übels für ihre finanziellen Schwierigkeiten war schlechtes Geldmanagement.
The root cause of their financial troubles was poor money management.
Sie tanzten um ihren Groll herum und vermieden die Wurzel des Problems.
They danced around their hard feelings, avoiding the root of the issue.
Eine Wunderlösung zu finden erfordert, die Wurzel des Problems zu verstehen.
Finding a magic bullet solution requires understanding the root of the problem.