Vertaling van "YaST-Module" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um Zeit zu sparen können die einzelnen YaST-Module direkt gestartet werden.
To save time, the individual YaST modules can be started directly.
Zur Zeitersparnis können Sie einzelne YaST-Module direkt starten.
To save time, you can start individual YaST modules directly.
Die Registrierung von Benutzerdaten erfolgt weiterhin über reguläre YaST-Module für die Benutzer- und Gruppenverwaltung.
The registration of user data is still done with the regular YaST modules for user and group management.
Falls Sie Übersetzungen für zusätzliche oder geänderte YaST-Module benötigen, stellen Sie die Übersetzungen in einem derartigen Modul selbst bereit.
If you need translations for additional or changed YaST modules, provide translations within such a module itself.
Wenn die Authentifizierung über Fingerabdruck auch zum Starten von YaST oder der YaST-Module verwendet werden soll, müssen Sie auch einen Fingerabdruck für root registrieren.
If you also want to use fingerprint authentication for starting YaST or the YaST modules, you need to register a fingerprint for root, too.
Verwenden Sie den YaST-LDAP-Client, um die YaST-Module für die Benutzer- und Gruppenverwaltung anzupassen und sie nach Bedarf zu erweitern.
Use the YaST LDAP client to adapt the YaST modules for user and group administration and to extend them as needed.
Alle in der YaST-Produkterstellung integrierten Werkzeuge stehen auch als separate YaST-Module oder -Anwendungen zur Verfügung.
All tools integrated in the YaST Product Creator are also available as separate YaST modules or applications.
Um Ihren eigenen Workflow von YaST-Konfigurationsschritten für den Endbenutzer zu definieren oder diesem Workflow Ihre eigenen YaST-Module hinzuzufügen, fahren Sie mit Abschnitt 20.2, „Anpassen der firstboot-Installation" fort.
To define your own workflow of YaST configuration steps for the end user or to add your own YaST modules to this workflow, proceed to Section 20.2, "Customizing the Firstboot Installation".
Die folgenden Abschnitte wurden entfernt, da die jeweiligen YaST-Module nicht mehr inbegriffen sind: Hardware-Informationen, Einrichten der Grafikkarte und des Monitors, Mausmodell und Einrichten eines Scanners.
Removed the following sections as the respective YaST modules are no longer included: Hardware Information, Setting Up Graphics Card and Monitor, Mouse Model, and Setting Up a Scanner.
Einige YaST-Module bieten im linken Fensterbereich eine Navigationsstruktur, in der Konfigurationsdialogfenster ausgewählt werden können.
Some YaST modules use a navigation tree in the left part of the window to select configuration dialogues.
Zum Einrichten einer kleinen PKI können die verfügbaren YaST-Module verwendet werden.
To set up a small PKI, you can use the available YaST modules.
Das macht es einfach andere YaST-Module ohne Aufwand und Durcheinander in der Übersicht gerade von der Shell zu erreichen.
This makes it easy to access any YaST module straight from the Shell without the added overhead of cluttering the overview.
SUSE Linux Enterprise Server bietet spezielle YaST-Module für Systemsicherung und -wiederherstellung sowie ein Rettungssystem, das die externe Wiederherstellung eines beschädigten Systems ermöglicht.
SUSE Linux Enterprise Server offers dedicated YaST modules for system backup and restoration as well as a rescue system that can be used to recover a corrupted system from the outside.
