Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Zahnflanke
Vertaling van "Zahnflanke" in Engels
Vibrationen und Temperaturunterschiede über die Zahnflanke werden verringert.
The vibrations and temperature difference across the tooth flank are reduced.
Somit beeinflusst die Präzision der Zahnflanke maßgeblich die Oberflächengüte.
The precision of the tooth flank significantly influences the surface quality.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren, bei dem der durch Reibverschleiß beschädigte Bereich eines Bauteils, insbesondere die Zahnflanke und/oder die Stirnfläche einer Verzahnung, durch übliche Bearbeitungsverfahren abgetragen wird.
The invention relates to a method, wherein the region of a component damaged by friction wear, in particular the tooth face and/or face of a gearing, is removed by conventional machining methods.
Der Schnittpunkt (S) einer Zahnflanke (11) des Zahnrads (2) muss in dem vorgegebenen Radialversatz (RV) in der Radialebene (E) liegen.
The intersecting point (S) of a tooth face (11) of the gear wheel (2) must be located in the predetermined radial offset (RV) in the radial plane (E).
Die Lastverteilung entlang der Zahnflanke wird grafisch dargestellt, unter Berücksichtigung einer definierten Breitenballigkeit und/oder Schrägungswinkelkorrektur.
Load distribution along the tooth flank is displayed graphically with consideration of a defined crowning, and/or helix angle correction.
Durch die zusätzliche elektrische Achse quer zur Messrichtung können auch mehrere Messungen auf einer Zahnflanke im automatischen Ablauf erfolgen.
Due to the additional electrical axis transversely to the measuring direction, several measurements can also be made on a tooth flank in the automatic sequence.
Zusätzlich wird die Zahnverformung unter Belastung berechnet und die Zahnflanke durch eine Kopfrücknahme korrigiert.
In addition, the tooth deformation under load is calculated and the tooth flank is corrected by means of tip relief.
Um Wellenverformung und Ablenkung auszugleichen wird die Zahnflanke mit einer asymmetrischen Breitenballigkeit, im Flankenwinkel, entsprechend dem Drehmoment korrigiert.
In order to compensate for shaft deformation and deflection, the tooth flank is corrected with asymmetric crowning in the angle of the flank, appropriate to the torque.
Wälzpaarung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß auf mindestens einer Zahnflanke mindestens eines der Zahnräder ein Dünnschichtsensor angeordnet ist.
Pairing of rolling elements according to the above claim, characterised in that on at least one tooth flank of at least one of the toothed wheels is arranged a thin layer sensor.
Die Zahnflanke ist aus der Simulation des Werkzeugseingriffs mit dem bearbeiteten Rad berechnet, was die genaue Zahnform einschließlich des Zahnfußes ermöglicht festzustellen.
Tooth flank is calculated from the simulation of the tool bite with the machined wheel which enables determining the exact tooth shape including the tooth flank.
Die beweglichen Teile und Lager der neuen Getriebe wurden überarbeitet, die Zahnbreite vergrößert und die Zahnflanke sowie das Profil optimiert, um perfekt ineinander greifende Flächen zu erhalten.
The rotating parts and bearings of the new gearboxes have been redesigned, tooth width has been enlarged and tooth flank and profile have been optimized to ensure a perfect intermeshing surface.
Bei Zahnräder aus Stahl kann eine harte und verschleißfeste Zahnflanke zum Beispiel durch Oberflächenhärten (Randschichthärten) mittels Induktionshärten oder Einsatzhärten erzielt werden.
With steel gears, a hard and wear-resistant tooth flank can be achieved by surface hardening (case hardening) by means of induction hardening.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Zahnrad mit Abschrägungen versehen wird an einer jeden Ecke längs der Zahnspur der Zahnflanke.
The method according to claim 1, wherein the gear is chamfered at each corner along the tooth trace of the tooth flank.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Zahnflanke in het Duits
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 38 ms.
