Vertaling van "Zehetner" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für seine herausragende Lehrtätigkeit erhielt Dr. Zehetner mehrere Auszeichnungen.
Dr Zehetner has been awarded several accolades for his outstanding teaching activity.
Zehetner wird seine Agenden noch bis zum Sommer wahrnehmen.
Kleines Holzhaus "Zehetner", umgeben von Feldern.
Small small chalet "Zehetner", surrounded by fields.
Auf Grund der guten Geschäftsentwicklung, die die Prognosen bei weitem übertroffen habe, sei mit einer raschen Zeichnung zu rechnen gewesen, so Zehetner.
Based on the good development of the business, which has by far surpassed our prognoses, we expected the subscription to be finished fast.
Zehetner: "Für mich ist es selbstverständlich meine Entscheidung rechtzeitig zu kommunizieren, damit das Unternehmen genügend Zeit hat, einen geeigneten Nachfolger zu finden."
Says Zehetner, "for me it is self-understood to communicate my decision in time, for the company to have enough time to find a competent successor."
Die künstlerisch-pädagogische Verantwortung liegt in den Händen von Helmut Zehetner, Professor für Orchestererziehung der Universität.
Helmut Zehetner, professor for orchestral instruction at the university, has artistic/educational responsibility for orchestras.
Und Zehetner abschließend: "Ob angesichts solcher Vorgehensweisen die Bewerber um eine vierte Lizenz zahlreich sein werden und ein entsprechendes Lizenzentgelt dafür lukriert werden kann, muss ernsthaft bezweifelt werden."
"In the face of an approach like this, it must be more than doubtful whether there will be many takers for a fourth licence, and whether an adequate fee can be obtained for it," Zehetner concluded.
Zehetner: "Das jeweilige Drittel des Bundesgebietes umfaßt ja nicht ein Drittel der Bevölkerung und damit der Kaufkraft."
Zehetner says, "It is evident that a third of the country does not correspond to a third of the population and thus of the purchasing power."
Eduard Zehetner: Wir freuen uns natürlich, daß unser Mitbewerb die überlegene Qualität von 1800-Netzen - und damit unseres Netzes - bestätigt.
Eduard Zehetner says, Of course we are happy that our competitors confirm the higher quality of 1800 networks, and thus of our network.
Zahlreiche Führungskräfte unserer Unternehmensgruppe wurden von Fritz Zehetner auf Ihrem Karriereweg begleitet und profitieren noch heute von den zahlreichen Denkanstößen und mitunter sehr vertraulichen Gesprächen, die sich im Verlauf dieser Führungstrainings ergeben haben.
Many leaders of our group were accompanied by Fritz Zehetner in their career and still benefit from the many thought-provoking and sometimes very confidential conversations that have arisen in the course of this leadership training.
Auf dieser sehr umfangreichen Webseite finden Sie den kompletten Nachlass der Firma und auch persönliche Erinnerungen über meinen Vater, Ing. Franz Zehetner, der die Firma 1938 gründete und 1986 schließen musste.
In this rather extensive webpage you'll find the company's complete heritage as well as my personal memories about my father, the engineer Franz Zehetner, who founded the company in 1938 and had to close it in 1986.
Zehetner will sich nach dem erfolgreichen Aufbau des Mobilfunkanbieters ONE neuen Aufgaben stellen.
Zehetner wants to face new challenges after the successful organisation of the mobile telephony provider ONE.
