Beim Vortrag versucht sie, jede Zeile klar zu strukturieren.
When performing, she tries to phrase each line for clarity.
Sie schrieb nachts Gedichte, jede Zeile genäht aus ihrem gebrochenen Herzen.
She wrote poetry at midnight, every line stitched from her broken heart.
Sie verlor in der Tabelle den Faden und löschte die falsche Zeile.
She lost her place in the spreadsheet and deleted the wrong row.
Und es gibt einen Jackpot für jede kleine Zeile von Bildern.
And there's a jackpot on each little row of images.
Sie hasst dieses Lied, weil in jeder zweiten Zeile ein Schimpfwort vorkommt.
She hates that song because every second line has a four-letter word.
Ihr Autorenstolz zeigte sich, als sie jede Zeile des Stücks verteidigte.
Her pride of authorship showed when she defended every line of the play.
Nach jeder Zeile drücke ich immer die Eingabetaste für mehr Klarheit.
After each line, I always tap the carriage return for clarity.
Der Künstler illustrierte jede Zeile des Reims mit leuchtenden Farben.
The artist illustrated each line of the rhyme with vibrant colors.
Jede mühsam verfasste Zeile des Gedichts spiegelte die inneren Konflikte des Autors wider.
Each tortured line of the poem reflected the author's inner conflicts.
Der Roman wirkt vom ersten Kapitel bis zur letzten Zeile wie aus einem Guss.
The novel is of a piece, from its opening chapter to the final line.
Eine neue Zeile kann helfen, den Text übersichtlicher zu gestalten.
A new line can help prevent the text from appearing cluttered.
Während des Vortrags zitierte er eine Zeile aus dem berühmten Werk.
He quoted a line from the famous tome during the lecture.
Er strich die letzte Zeile seines Gedichts, um den Fluss zu verbessern.
He stroked out the final line of his poem to improve its flow.