Aktivisten kritisierten den Slogan Frieden in unserer Zeit als leere politische Rhetorik.
Activists criticized the slogan peace in our time as empty political rhetoric.
Während ihrer Zeit als Anwärterin im Club lernte sie wertvolle Lektionen.
She learned valuable lessons during her time as a pledge in the club.
Realistisch betrachtet benötigt das Projekt mehr Zeit als ursprünglich angenommen.
Practically speaking, the project requires more time than we initially thought.
Ich landete in einer anderen Zeit als beim ersten Mal.
I went to a different time than the first pill.
Zur Zeit als mir gesagt wurde, war ich tatsächlich bewußtlos.
At the time when I was told I was actually unconscious.
Während der Zeit als meine 'Seele' meinen Körper verließ.
During the time when my 'soul' was leaving my body.
Zu seiner Zeit als Profitrainer betreute er Hunderte junger Sportler im Training.
He trained hundreds of young athletes in his time as a professional coach.
Der größte Hit der Band erschien lange vor meiner Zeit als Fan.
The band's biggest hit was released well before my time as a fan.
Sie sah die Zeit als Maßstab für Produktivität und Effizienz an.
She viewed time as a measuring stick for productivity and efficiency.
Die meisten Pokale des Vereins wurden vor meiner Zeit als Trainer gewonnen.
Most of the club's trophies were won before my time as manager.
Die berühmte Rivalität zwischen diesen Mannschaften war eigentlich vor seiner Zeit als Trainer.
The famous rivalry between those teams was really before his time as coach.
Auch über die Zeit als eine vierte Dimension wurde spekuliert.
There were also some attempts to use time as a fourth dimension.
An manchen Stellen verbringst du mehr Zeit als an anderen.
In some places you spend more time than in others.