Her laughter was a lure that drew people to her instantly.
Ihr Lachen war ein Magnet, der die Menschen sofort anzog.
Completing the project was a stepping stone for my professional development.
Der Abschluss des Projekts war ein Meilenstein für meine berufliche Entwicklung.
The isolated camper was a sitting duck for the hungry bear.
Der isolierte Camper war eine leichte Beute für den hungrigen Bären.
The dessert was a colorful jelly topped with fresh fruit slices.
Das Dessert war eine bunte Gelee, garniert mit frischen Obstscheiben.
The protest was a wake-up call to address long-ignored social issues.
Der Protest war ein Weckruf, längst ignorierte soziale Probleme anzugehen.
Her internship was a springboard for a successful career in marketing.
Ihr Praktikum war ein Sprungbrett für eine erfolgreiche Karriere im Marketing.
The small startup was a rank outsider against those big corporations.
Das kleine Start-up war ein absoluter Außenseiter gegen diese großen Konzerne.
Sending flowers to her on her birthday was a sweet gesture.
Ihr zum Geburtstag Blumen zu schicken war eine süße Geste.
Her dress was a size larger than she usually wears.
Ihr Kleid war eine Nummer größer als ihre übliche Größe.
Seeing my family after months apart was a sight for sore eyes.
Meine Familie nach Monaten der Trennung zu sehen, war eine Augenweide.
His nervous behavior was a dead giveaway that he was hiding something.
Sein nervöses Verhalten war ein offenes Geheimnis, dass er etwas verbarg.
The aroma of fresh cookies was a comforting reminder of home.
Der Duft frischer Kekse war eine heimelige Erinnerung an Zuhause.
Her addiction was a vice that isolated her from everyone.
Ihre Sucht war ein Laster, das sie von allen isolierte.