We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Schwierigkeiten betreffen insbesondere den Zeitpunkt, ab dem dieses Verfahren anzuwenden ist.
These difficulties concern, in particular, the date from which the procedure in question is to commence.
den Zeitpunkt, ab dem die Beiträge in das neue Unterkonto eingezahlt werden sollen
the date from which the contributions shall be directed to the new sub-account
Die Beendigung der Bilanzierung von Sicherungsgeschäften gilt prospektiv ab dem Zeitpunkt, ab dem die Kriterien nicht länger erfüllt sind.
Discontinuation of hedge accounting applies prospectively from the date on which the qualifying criteria are no longer met.
den Zeitpunkt, ab dem der Verbraucher das im Vertrag vorgesehene Recht in Anspruch nehmen kann
the date on which the consumer may start to exercise the contractual rights
Der Zeitpunkt, ab dem die Informationen nicht mehr verwendet werden.
The time when the information will stop being used.
Für die neuen Mitgliedstaaten gilt die obligatorische Modulation erst ab dem Zeitpunkt, ab dem sie die vollen Direktzahlungen erhalten.
Modulation shall be compulsory for the new Member States only from the time when they receive full direct payments.
Zeitpunkt, ab dem die Zahlung als bewirkt anzusehen ist
Date on which payment is to be regarded as having been made
D.h., der Zeitpunkt, ab wann tatsächlich wieder Talg und Gelatine exportiert werden kann, liegt zur Zeit überhaupt nicht fest.
In other words, the date from which tallow and gelatine may actually be exported again has not even been set.
Aus diesem Grunde sollte der Zeitpunkt, ab dem Rechtsvorschriften nicht mehr als neu anzusehen sind, eindeutig festgesetzt werden.
Therefore, the date from which new legislation can no longer be considered new should be clearly set out.
Zeitpunkt, ab dem ein individuelles Recht auf Elternurlaub besteht
Date from which an individual right to parental leave is granted
den Zeitpunkt, ab dem der Schutz gilt, festzulegen
set the date from which protection shall run
Zeitpunkt, ab dem Rechte Dritten entgegengehalten werden können
Date from which rights against third parties prevail
den Zeitpunkt, ab dem der Schutz oder die Änderung eines Schutzes gilt
the date from which a protection or an amendment to a protection shall apply
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.