Er wurde in Ketten gelegt und zurück in seine enge Zelle gebracht.
He was put in irons and dragged back to his cramped cell.
Das traurige Weinen des Gefangenen war aus seiner Zelle zu hören.
The prisoner's forlorn bawling could be heard from his cell.
Feine Raupe ähnliche Zelle der Micelle wird offenbar in diesem Bild gelöst.
Fine bead-like structure of the micelle is clearly resolved in this image.
Die Schritte des Wärters hallten den Korridor hinunter, der zur Zelle führte.
The guard's footsteps echoed down the corridor leading to the jail cell.
Die einzige Quelle des Trostes in der kalten Zelle war eine zerfetzte Decke.
The only source of comfort in the cold jail cell was a tattered blanket.
Die physische Struktur einer Zelle unterstützt ihre Funktionen und Prozesse.
The physical structure of a cell supports its functions and processes.
Deaktivierte Enzyme können keine Reaktionen mehr in der Zelle katalysieren.
Inactivated enzymes are no longer able to catalyze reactions within the cell.
Der Gefangene saß still, gefesselt an die Wand seiner dunklen Zelle.
The prisoner sat quietly, shackled to the wall of his dark cell.
Die gepolsterte Zelle war ein Ort der Reflexion und Introspektion.
The padded cell was a place for reflection and introspection.
Sie verhafteten ihn und ließen ihn einfach in dieser dreckigen Zelle verrotten.
They arrested him and just let him rot alone in that filthy cell.
Eine eingeschleuste Zelle operierte jahrelang unbemerkt, bevor sie entdeckt wurde.
An infiltrated cell operated unnoticed for years before being discovered.
Bis du die Kaution zahlst, wirst du in dieser vorläufigen Zelle festgehalten.
Until you make bail, you'll be held in this temporary cell.
Mit einer cleveren Ablenkung gelang es ihnen, aus ihrer Zelle auszubrechen.
With a clever distraction, they managed to bust out of their cell.