Die Anzahl von Tagen vor oder nach dem Zieldatum muss angegeben werden.
The number of days before or after the target date must be specified.
Meilensteinereignis zu spät erreicht, ein Tag nach dem Zieldatum.
Milestone event achieved late, one day after target date.
Ich werde mir bis Ende des Monats ein Zieldatum für meine Fitnessziele setzen.
I will set a deadline for my fitness goals at the end of the month.
Um den Erfolg sicherzustellen, müssen wir ein Zieldatum für die Spendensammelziele festlegen.
To ensure success, we need to set a deadline for the fundraising goals.
Das tatsächliche Zieldatum für die Entfernung wird auf dieser Seite bekannt gegeben.
Actual target date for removal is announced in this page.
Für die Vervollständigung der neuen Version kann ein Zieldatum angeben werden.
A target date can be entered for the completion of new version.
Der Status eines Meilensteins ist unabhängig vom zugehörigen Zieldatum.
The status of a milestone is independent of its target date.
Zieldatum kann nicht kleiner als das heutige Datum sein.
Target date cannot be less than today's date.
Das zugehörige Meilensteinereignis wurde nach dem Zieldatum erreicht.
Reached the associated milestone event after the target date.
Wählen Sie ein Zieldatum zum Erreichen des Meilensteinereignisses aus.
Select a target date for reaching the milestone event.
Wählen Sie einen oder mehrere Meilensteine aus, für die das Zieldatum verschoben werden soll.
Select one or more milestones to apply the target date shift.
Aber wir verstehen das Zieldatum nicht bloß als ein Gelegenheitsfenster für die Beitrittskandidaten.
But we understand the target date not just as a window of opportunity for the accession countries.
Das aktuelle Datum ist zwei Tage nach dem Zieldatum.
The date today is two days past target date.
