Examples with "Zirkusprogramms" and their translation in Engels
Während des Zirkusprogramms fesselte die Luftartistin alle mit ihren atemberaubenden Luftsprüngen.
During the circus show, the aerialist captivated everyone with her stunning flips in the air.
Wie in einem Kaleidoskop zeigt Bender die traditionellen Bestandteile eines Zirkusprogramms aus der Entstehungszeit dieses Bildes: den Artisten und Akrobaten, den Clown, Tierdressuren (u.a. Pferde und einen Seehund), ein Trapez und eine Manege.
As in a kaleidoscope, Bender shows the traditional elements of a circus program from the time this painting was created: the artist and acrobats, the clown, animal dressage (including horses and a seal), a trapeze and a circus ring.
Gaukelei, Akrobatik, Humor und Lieder, alle Zutaten eines echten Zirkusprogramms mischen sich gelungen, dank der außergewöhnlichen Virtuosität der Puppen.
Acrobatics, juggling, humour and songs, all the ingredients for a real circus programme, knit together by the extraordinary virtuosity of the puppets.
Der von Terre des hommes im Jahr 2002 gegründete Zirkus Baixada resozialisiert Strassenkinder, die mit Hilfe eines Zirkusprogramms wieder in die Gesellschaft eingegliedert werden, während soziale Maßnahmen die Lebensumstände der Kinder und Jugendlichen verbessern.
Implemented by Terre des hommes, during the years of 2002, Circo Baixada re-socialized young people in situation of vulnerability and street life, by a reinsertion through a circus program, promoting social actions to improve kids and adolescents lives.
Andere resultaten
Schumann setzte auf klassische Zirkusprogramme mit zahlreichen Pferdedressuren als Hauptbestandteil.
Schumann decided on classic circus programs featuring numerous dressage horses.
Wir erarbeiten ein Zirkusprogramm, das zum Abschluss vorgeführt wird.
We are working on a circus program, which will be presented at the end.
Das Ergebnis war ein fast zweieinhalbstündiges Zirkusprogramm mit ständig neuen Höhepunkten.
The result was a circus programme lasting almost two and a half hours with a constant stream of new highlights.
Im Unterschied zum konventionellen Zirkusprogramm werden die Darbietungen hier stets in eine übergeordnete Fantasiewelt eingebettet.
Unlike traditional circus programs, the performances here are always embedded in a superordinate imaginary world.
Der Kinder- und Jugendzirkus Raxli faxli zeigt ein buntes Zirkusprogramm mit den verschiedensten Darbietungen.
The children and youth circus Raxli faxli presents a colourful circus programme with the most diverse performances.
Ideal für den Bereich für Kinder bei Ihrer Veranstaltung, kleine Shows oder Zirkusprogramm, Bar, Kaffeezelt o.ä.
Ideal for the area for children at your event, small shows or circus program, bar, coffee tent or similar.
Und beim Zirkusprogramm machen bis zu 80 Personen mit.
And up to 80 people can participate in the circus programme.
Während Schulklassen ihr eigenes Zirkusprogramm auf die Bühne stellen, haben Familien in ihrem Zirkusurlaub die Wahl: Rucksack oder Rampenlicht?
While school classes are staging their own circus programme, families do have the choice: rucksack or spotlight?
Wollen Sie sich im Internet mit einem vollen Zirkusprogramm inklusive Clown Nummer präsentieren oder mit dezenten Seiten für den Informationssuchenden und zukünftigen Kunden?
Want to present Yourself with a full circus program including clown number or do You want decent pages for the information searching and future customer?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
