Wo ist deine Zofe? - Ich komme an ihrer statt.
Where's your maid? I've come in her place.
Meine neue Zofe sagt, die Dienerschaft redet nur darüber.
My new maid says the servants' hall is full of it.
Eine neu eingestellte Zofe lernte schnell die täglichen Abläufe im Haushalt.
A newly hired lady's maid quickly learned the household's daily routines.
Die Zofe gab ihrer Arbeitgeberin Ratschläge zu den neuesten Modetrends.
The lady's maid offered advice on the latest fashion trends to her employer.
Shouxue hat Eunuchen und eine Zofe, die ihr dienen.
Ich nannte deinen Namen, als ich eine Zofe ernennen wollte.
Aber im Leben einer gewöhnlichen Zofe ist nicht alles so glatt.
But not everything is so smooth in the life of a usual maid.
Aber ich will nicht, dass Eure Zofe geschlagen wird.
But I don't want your maid to be beaten.
Während des Balls richtete die Zofe ihr Kleid, damit sie makellos aussah.
During the ball, her lady's maid adjusted her dress to ensure she looked impeccable.
Die Zofe bereitete das Kleid vor, bevor ihre Arbeitgeberin zum abendlichen Ereignis kam.
The lady's maid prepared the gown before her employer arrived for the evening event.
Mit einer Zofe zu reisen, garantierte ihr Unterstützung, wo auch immer sie hinging.
Traveling with a lady's maid ensured she had assistance wherever she went.
Die Zofe begleitete ihre Arbeitgeberin oft zu gesellschaftlichen Anlässen und Events.
The lady's maid often accompanied her employer to social gatherings and events.
Die Zofe organisierte die Schmuckschatulle für einen einfachen Zugriff und eine leichte Auswahl.
The lady's maid organized the jewelry box for easy access and selection.