For he has regarded the lowliness of his handmaiden.
Denn er hat die Niedrigkeit seiner Magd angesehen.
Hence, history is the handmaiden of international relations.
Daher ist die Geschichte der Magd der internationalen Beziehungen.
The queen trusts my judgement, young handmaiden.
Die Königin vertraut meinem Urteil, junge Dienerin.
Make her a handmaiden to the others.
Her duties as a handmaiden included carrying personal items and running errands.
Ihre Pflichten als Zofe umfassten das Tragen von persönlichen Gegenständen und Besorgungen.
The wealthy lady had a handmaiden who assisted her with daily tasks.
Die wohlhabende Dame hatte eine Zofe, die ihr bei den täglichen Aufgaben half.
Each morning, the handmaiden prepared breakfast for the family before they woke up.
Jeden Morgen bereitete die Zofe das Frühstück für die Familie vor, bevor sie aufwachten.
Each evening, the handmaiden would recount tales to entertain her lady before bed.
Jeden Abend erzählte die Zofe Geschichten, um ihre Dame vor dem Schlafengehen zu unterhalten.
The handmaiden carried the lady's cloak, ensuring she remained warm on chilly days.
Die Zofe trug den Mantel der Dame, damit sie an kühlen Tagen warm blieb.
A good handmaiden anticipates her mistress's needs, often without being asked.
Eine gute Zofe erkennt die Bedürfnisse ihrer Herrin oft, ohne dass diese sie aussprechen muss.
When the lady traveled, the handmaiden ensured all her belongings were packed.
Wenn die Dame reiste, sorgte die Zofe dafür, dass all ihre Habseligkeiten eingepackt waren.
A handmaiden to the harem at toty's palace.
So was wie eine Zofe oder Haremsdame in Totys Palast.
As a loyal handmaiden, she followed her mistress wherever she went.
Als treue Zofe folgte sie ihrer Herrin, wohin sie auch ging.