Aufgrund fehlenden Zugangs verzögerte sich die Forschung um mehrere Monate.
In default of access, the research was stalled for several months.
Kunden bevorzugen Sichtguthaben wegen des unmittelbaren Zugangs zu ihrem Geld.
Customers prefer demand deposits for their immediate access to cash.
Mit der Verbesserung des Zugangs für Hörlose festigen wir die Demokratie.
By improving accessibility for the deaf, we are strengthening democracy.
Dann wurde ein Indikator des Zugangs zu bestimmten Gütern entwickelt.
Next, an indicator showing accessibility to a basket of goods was created.
In der Bestätigung des Zugangs der Bestellung liegt noch keine Annahme unsererseits.
Confirmation of receipt of the order does not constitute acceptance by us.
Man munkelt, er heiratete sie vor allem wegen ihres Zugangs zu hohen Kreisen.
Rumor has it he married her mainly for access to high places.
Das Problem des ungleichen Zugangs betrifft auch andere Verkäufer und Produkte.
The problem of unequal access also affects other sellers and products.
Dafür kommt aber ein Anspruch auf Sperrung des Zugangs in Betracht.
However, a right to block access may be considered instead.
Die letzten vier Fälle betreffen auch Fragen des Zugangs zu Inhalten.
The final four cases also involve issues related to access to content.
Hier kommt das Problem des fehlenden Zugangs zu den Autoren.
Here the problem of lack of access to publishers is being appeared.
Die Lage der Zimmer ermöglicht Autonomie und Freiheit des Zugangs.
The location of the room allows autonomy and freedom of access.
Deshalb ist das Prinzip des freien Zugangs zu den Unterlagen so wichtig.
That is why the principle of access to documents is so important.
Menschen könnten aufgrund mangelnden Zugangs zu glaubwürdigen Informationen falsch informiert sein.
People might be misinformed due to lack of access to credible information.
