"Das stellt ein Zugangsproblem für die Impfaktivitäten dar", fährt Patrick fort.
"That poses an access problem for the vaccination activities," continues Patrick.
Anschließend erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot, mit dem Sie Ihr Zugangsproblem lösen.
Then we'll prepare an individual offer for you that will enable you to solve your access problem.
Auf dem Bild sieht man das Zugangsproblem für eine Fettpresse.
The picture shows the problem for the grease gun.
Kinder mit Hörverlust haben ein „Zugangsproblem".
Die Lösung dieser Probleme ist nicht einfach bloß eine Frage der Zeit: Man muss das Zugangsproblem aus einem neuen Blickwinkel betrachten.
JTAG wurde entworfen, um das Zugangsproblem zu beheben und somit ist es von entscheidender Bedeutung, die JTAG-Kette bereits direkt in der Designphase korrekt zu implementieren.
JTAG was designed to solve the problem of access and so it is now vitally important to get the JTAG chain right at the design stage.
Programmierer, die Zugangstechnologie implementieren oder an einem Zugangsproblem auf Desktop- oder Betriebssystemebene arbeiten, müssen die API zur Barrierefreiheit verstehen und sollten mit freien Betriebssystemen/Desktops kompatibel sein.
Programmers who need to implement access technology, or work on a desktop or OS-level accessibility problem, will need to understand the accessibility API, and should choose the one that is compatible with free OS/desktops.
Sollte sich Ihr Rechner im Campusnetz befinden und das Zugangsproblem trotzdem bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren EZB-Ansprechpartner vor Ort. Dieser kann das Zugangsproblem ggf. mit dem Zeitschriftenanbieter abklären.
If your computer is within the library IP-range but access is not possible, contact your local EZB administrator, the access problem should then be clarified with the publisher. 7.
Egal welches Zugangsproblem Sie haben, wir lösen es gerne.
Das beinhaltet auch ein echtes Zugangsproblem.
Wir haben einen funktionierenden Impfstoff und wir stimmen darüber überein, dass jeder Mensch vor dieser Krankheit geschützt sein sollte, aber es gibt ein Zugangsproblem.
Look at the example of polio: We have a vaccine that works perfectly well and we agree that everyone should be safe from this disease, but there's an access gap.
Programmierer, die Zugangstechnologie umsetzen müssen oder an einem Zugangsproblem auf Arbeitsoberflächen- oder Betriebssystemebene arbeiten, müssen die entsprechende Zugänglichkeit der Schnittstelle zur Anwendungsprogrammierung (,Application Programming Interface', API) verstehen und sollten die Richtige wählen, die mit freien Betriebssystemen bzw. grafischen Benutzeroberflächen vereinbar ist.
msgid"" "Programmers who need to implement access technology, or work on a desktop or" "OS-level accessibility problem, will need to understand the appropriate" "accessibility API, and should choose the one that is compatible with" "free OS/desktops.
Michael Backfisch, Büroleiter der täglich erscheinenden Wirtschaftszeitung „Handelsblatt", stimmte zu, dass der Zugang zu Kontakten „schwierig" waren und „Networking wesentlich." Das Zugangsproblem lässt sich ganz klar auf den Mangel an Interesse und Zeit seitens Offizieller der US-Regierung zurückführen.
Michael Backfisch, Bureau Chief of the financial daily Handelsblatt, agreed that access was "tough" and "networking crucial." The access problem clearly boils down to a lack of interest and time on the part of U.S. government officials.
