Zwei kurze Züge zu nehmen oder einen langen kommt zeitlich aufs Gleiche raus.
Taking two smaller trains or one long one doesn't make any difference.
Zwei verschiedene Mannschaften in einer Saison zu trainieren, ist äußerst schwierig.
Coaching two different teams in one season is requiring a challenging balancing act.
Sie war aufgeregt, eine Zwei während des Kartenturniers zu ziehen.
She was excited to draw a deuce during the card tournament.
Nach dem Ziehen einer Zwei änderte sich ihre Strategie im Spiel dramatisch.
After drawing a deuce, her strategy shifted dramatically in the game.
Zwei Monate nach der Operation war sie endlich wieder ganz die Alte.
Two months after surgery, she was finally as right as rain.
Zwei frühe Remis erschwerten es den Teams, sich später zu erholen.
Two early draws made it difficult for teams to recover later.
Zwei Bergsteiger bissen ins Gras, als die Lawine ohne Vorwarnung niederging.
Two climbers bought the ranch when the avalanche hit without warning.
Zwei Manager genehmigen Urlaubsanträge abwechselnd, um die Arbeitslast zu bewältigen.
Two managers approve vacation requests in rotation to handle the workload.
Zwei Fehler in der Abwehr haben sie gestern aus dem Pokal ausgeschaltet.
Two mistakes in defense knocked them out of the cup yesterday.
Zwei Kandidaten sind nach den Gesprächen noch für das Stipendium im Rennen.
Two candidates are still in the frame for the scholarship after the interviews.
Zwei streitende Katzen kämpften um den sonnigen Platz auf der Fensterbank.
Two squabbling cats fought over the sunny spot on the windowsill.
Zwei Bieter sind noch im Rennen um die historische Hotelimmobilie.
Two bidders are still in the hunt for the historic hotel property.
Zwei Beamte wurden wegen mutmaßlicher Beihilfe zur Flucht des Häftlings untersucht.
Two officers were investigated for allegedly aiding and abetting the prisoner's escape.
