Im Ort und entlang der Hafenmole befinden sich einige gute Restaurants, die eine breite Auswahl an Gerichten und natürlich die fangfrische Flussfische und -aale anbieten.
There are some good restaurants in the village and along the harbour mole, offering a large selection of dishes, not forgetting fresh river fish and eels.
Bei Tagesanbruch werden sie einige Aale aus dem nahen Sumpf fangen.
At dawn, they will net some eels from the nearby swamp.
Einige Aale bleiben sogar im Gebiet, bis sie erwachsen sind.
Some eel even stay in the area until becoming adults.
Heute kann man sogar wieder Aale angeln, wie anno dazumal.
Now you can even catch eel again, like in the old times.
Der Fischer zeigte mir, wie man Aale fängt, ohne die Fische zu erschrecken.
The fisherman showed me how to sniggle without frightening the fish.
Sie benutzte im Sommer ein Reusennetz, um Aale zu fangen.
She used a fyke net to catch eels during the summer.
Machen Sie die Aale nicht, wenn es knapp wird.
Don't make the eels if there's no time.
Du bist so glitschig wie die Aale im Menü hier.
You're slippery as the eels on the menu here.
Die Aale sind schon mehr geschädigt worden als sie verkraften können.
Eels have already taken more of a beating than they can tolerate.
Frei schwimmende Aale gleiten durchs Wasser und suchen nach kleinen Beutetieren.
Free-swimming eels slither through the waters, seeking out small prey.
Das Laichen der Aale ist ein mysteriöses Ereignis, das Wissenschaftler fasziniert.
The spawning of eels is a mysterious event that fascinates scientists.
Fang von Espe, Aale und Krebse sind das ganze Jahr über verboten.
Catch of aspen, eels and crayfish are prohibited throughout the year.
In den Felsen, vorsichtig sein - hier Aale leben können.
In the rocks, be careful - here can live eels.
