Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abberufen
Vertaling van "abberufen" in Engels
Vervoegen
Er war abberufen, aber von dem Gericht freigesprochen worden.
He was released but was subject to recall by the court.
Es war klar, dass die Leute Gray Davis abberufen wollten.
It was very clear that the people wanted to recall Gray Davis.
Der Vorstand kann eine Geschäftsführung bestellen und abberufen.
The executive board can appoint and dismiss a manager.
Die Mitgliederversammlung kann insbesondere auch Liquidatoren bestellen und abberufen.
Furthermore, this latter can in particular, appoint or dismiss liquidators.
Ich wurde abberufen, um bei einer Hinrichtung Wache zu stehen.
I was called away to stand guard at a local execution.
Sie wurde wegen dringender Geschäfte abberufen.
She was called away on urgent business.
Der Notgeschäftsführer wird vom Gericht abberufen, das ihn bestellt hat.
The emergency manager is recalled by the court that ordered him.
Der Botschafter wird von seinem gegenwärtigen Posten bald abberufen werden.
The ambassador will be recalled from his present post soon.
Diese werden auf die gleiche Weise wie Bundesminister bestellt und abberufen.
The state secretaries are appointed and dismissed in the same way as federal ministers.
Sie wurde unter unklaren Umständen abberufen...
She was dismissed, under unclean circumstances...
Die Mitglieder der Volksanwaltschaft können nicht abgewählt, abberufen oder aus ihrem Amt enthoben werden.
They cannot be voted out, recalled or removed from office.
Der Vorstand kann ein Mitglied ohne dessen Stimme abberufen im Falle,
The Board may dismiss a member without his vote in the case of
Wenn das einem deutschen Botschafter passiert wäre, dann hätte man ihn abberufen.
If this had happened with a German ambassador, he would have been recalled.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor abberufen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 659. Exact: 659. Verstreken tijd: 44 ms.
